1
00:00:11,544 --> 00:00:13,341
Sei fuori limite, Johnny.
2
00:00:18,918 --> 00:00:21,409
Vai a prendere la palla, Johnny.
3
00:00:21,588 --> 00:00:24,022
Ehi, sono arrivato ieri...
4
00:00:34,701 --> 00:00:38,398
Non mi aspettavo una band o altro.
lo stesso, ma almeno un "come stai"
5
00:00:38,571 --> 00:00:41,301
Cosa ti ha fatto pensare di averlo fatto
diritti, figlio di puttana.
6
00:00:41,474 --> 00:00:43,465
Che cosa? Cosa hai detto?
7
00:00:49,215 --> 00:00:51,046
Se ti comporti così, sei morto.
8
00:00:52,952 --> 00:00:54,852
Penso che parlerò con Don Vito
9
00:00:55,021 --> 00:00:57,922
Cosa ti fa pensare che ti parlerò?
10
00:01:30,123 --> 00:01:33,092
Ehi, uscite tutti. Presto.
11
00:02:40,393 --> 00:02:44,523
Ucciderò questo bastardo,
e che Dio mi aiuti.
12
00:02:48,034 --> 00:02:51,094
Apri, apri!
13
00:02:52,071 --> 00:02:55,302
Portami fuori di qui, voglio il solitario.
14
00:02:55,475 --> 00:02:58,501
- Prima lascia andare quell'uomo, Valachi.
- Dannatamente.
15
00:02:58,678 --> 00:03:03,377
Voglio la promessa di andare in solitudine
oppure il coltello gli arriva dritto al collo.
16
00:03:09,489 --> 00:03:11,684
Non posso impedirgli di finire nel buco,
se lo vuole così.
17
00:03:12,058 --> 00:03:13,753
Bene.
18
00:03:14,160 --> 00:03:17,323
- Hai mantenuto la tua promessa, amico.
- Andiamo, andiamo.
19
00:03:41,020 --> 00:03:43,147
Non ti piace il nostro cibo?
20
00:03:43,323 --> 00:03:45,655
Forse pensi che contenga veleno.
21
00:03:47,060 --> 00:03:50,029
Ehi, ascolta, voglio un incontro
domani con Vito Genovese.
22
00:03:50,196 --> 00:03:53,996
Se il signor Genovese vuole vederti
Ti farò sapere.
23
00:03:54,167 --> 00:03:55,429
Ok allora...
24
00:03:55,602 --> 00:03:58,435
- Voglio parlare con un avvocato.
- Chiaro. Perché no?
25
00:03:58,605 --> 00:04:01,130
Domani, dopo la palestra.
26
00:04:05,144 --> 00:04:09,444
Mi dici che è più facile parlare
col mio avvocato che con Don Vito?
27
00:04:11,150 --> 00:04:13,744
36849, Hai una visita.
28
00:04:15,188 --> 00:04:18,248
36849, Hai una visita.
29
00:04:53,459 --> 00:04:56,485
Valachi! Lascia cadere la pipa!
30
00:04:57,230 --> 00:05:00,222
Valachi! Lascia cadere la pipa!
31
00:05:00,400 --> 00:05:01,833
Valachi!
32
00:05:06,406 --> 00:05:07,873
Almeno ho preso Salerno.
33
00:05:08,608 --> 00:05:12,203
Joseph Saupp, significa questo
Hai dato l'uomo sbagliato, Valachi.
34
00:05:12,612 --> 00:05:14,477
Saupp è un falsario di assegni
dall'Alabama.
35
00:05:14,647 --> 00:05:17,946
Senza alcun legame con la tua gente.
36
00:05:18,217 --> 00:05:21,209
ti sto dicendo che
Salerto ha tentato di uccidermi
37
00:05:21,721 --> 00:05:24,815
Un'accusa di droga e ora un omicidio.
38
00:05:25,692 --> 00:05:27,990
Se non mi dai alcuna protezione,
vedranno di più.
39
00:05:28,494 --> 00:05:29,961
Permetti a un animale di parlarti in quel modo?
40
00:05:30,129 --> 00:05:31,994
Per qualche motivo abbiamo problemi
nella nostra prigione.
41
00:05:32,699 --> 00:05:35,395
- Chi diavolo stai chiamando animale?
- Hai una parola migliore?
42
00:05:35,568 --> 00:05:38,162
Il padre è un alcolizzato,
...due fratelli in manicomio...
43
00:05:38,338 --> 00:05:40,533
...altri due, morti
in una sparatoria con la polizia.
44
00:05:40,707 --> 00:05:43,835
Vai a cagare. Non ho bisogno di nessuno
quello è sulla mia schiena...
45
00:05:44,010 --> 00:05:45,841
...e lasciare la mia famiglia fuori da tutto questo...
Mi hai sentito?
46
00:05:46,012 --> 00:05:48,310
Ti ho sentito. Mi hai davvero spaventato.
47
00:05:49,282 --> 00:05:50,510
Chi diavolo sei?
48
00:05:50,683 --> 00:05:53,811
- Ryan, Comitato Federale.
- Oh, che grosso problema.
49
00:05:53,986 --> 00:05:57,478
- Ti ho visto da qualche parte? Ti conosco?
- Io ti conosco.
50
00:05:57,657 --> 00:06:00,751
- Allora, vuoi ballare?
- Voglio parlare.
51
00:06:01,327 --> 00:06:04,490
- Non sono un chiacchierone.
- Vuoi scommettere?
52
00:06:09,736 --> 00:06:12,204
Hai sentito cosa è successo?
con il tuo amico Tony Bender?
53
00:06:12,372 --> 00:06:14,363
- Chi?
-Tony Bender. E' un sub-boss....
54
00:06:14,540 --> 00:06:17,703
...di Vito Genovese, ecco chi.
È scomparso.
55
00:06:17,877 --> 00:06:20,004
Hai già chiamato il dipartimento. di scomparsa?
56
00:06:20,179 --> 00:06:22,113
Ho sparso la voce.
57
00:06:22,281 --> 00:06:23,714
- Ratto.
- Vito, cosa è successo?
58
00:06:23,883 --> 00:06:28,081
Vinny era sul molo...
Joe Valachi, Tony Bender.
59
00:06:28,254 --> 00:06:31,883
Salerto ha afferrato un topo. A lui
L'hanno rilasciato, ma ho sentito che sta bene
60
00:06:32,058 --> 00:06:36,290
Gli unici due che sono fuggiti sono stati
Tony Bender e Joe Valachi.
61
00:06:36,462 --> 00:06:39,090
Sono ratti. Un contratto aperto.
62
00:06:39,265 --> 00:06:42,234
Nessun prezzo. Chiunque li vede,
Puoi averli.
63
00:06:42,402 --> 00:06:45,303
Vito Genovese. Bella voce.
64
00:06:45,471 --> 00:06:47,268
Topolino.
65
00:06:47,440 --> 00:06:48,771
Vuoi sapere la cosa divertente di questa cosa?
66
00:06:48,941 --> 00:06:52,206
Genovese pensa che tu abbia pianificato tutto
essere catturato.
67
00:06:52,545 --> 00:06:54,103
Menzogna.
68
00:06:54,280 --> 00:06:56,510
Sono l'unico tipo
che può salvarti la vita...
69
00:06:56,682 --> 00:07:00,015
...ma mi piacerebbe sapere
Genovese, la sua operazione antidroga.
70
00:07:00,186 --> 00:07:02,279
Perché non lo chiedi al tuo amico?
71
00:07:02,455 --> 00:07:05,618
Riconosce un prigioniero
modello quando ne vedi uno.
72
00:07:06,325 --> 00:07:07,952
Bene.
73
00:07:09,395 --> 00:07:11,226
Direttore, sembra che abbiamo...
74
00:07:11,397 --> 00:07:13,160
...un altro gangster cieco qui.
75
00:07:13,332 --> 00:07:15,163
Te l'avevo detto.
76
00:07:16,068 --> 00:07:18,593
Riportalo in prigione,
e che non è più solo.
77
00:07:18,771 --> 00:07:20,568
E se trovi un coltello
lungo la strada....
78
00:07:20,740 --> 00:07:23,607
... mandale una dozzina di rose
con le mie condoglianze.
79
00:07:30,483 --> 00:07:33,941
- Vuoi dirmi una cosa?
- Sì.
80
00:07:34,220 --> 00:07:36,120
Vai all'inferno.
81
00:07:39,158 --> 00:07:41,217
Vieni, Valachi.
82
00:07:57,176 --> 00:07:59,974
- Dove mi porti?
- Hai già chiesto troppo.
83
00:08:00,146 --> 00:08:02,341
Questa volta è pronto a vedere...
84
00:08:02,515 --> 00:08:06,508
- Genovese?
- Signor Genovese.
85
00:08:17,997 --> 00:08:19,521
Signor Valachi.
86
00:08:20,967 --> 00:08:22,491
Don Vittoni.
87
00:08:43,756 --> 00:08:46,486
Cosa ti hanno chiesto, Giuseppe?
88
00:08:46,659 --> 00:08:48,149
Il normale:...
89
00:08:48,327 --> 00:08:51,091
Per chi lavoro?
Dov'è Tony Bender?
90
00:08:51,264 --> 00:08:53,755
È evidente che non hai parlato?
91
00:08:53,933 --> 00:08:59,337
Come puoi chiederlo, Don Vito?
Che Dio mi uccida adesso.
92
00:09:00,139 --> 00:09:04,735
Quel Tony, gli uomini come lui,
Non possono prendersi il tempo.
93
00:09:05,745 --> 00:09:09,875
Detto tra noi, Giuseppe,
Penso che abbia parlato.
94
00:09:10,149 --> 00:09:11,639
Cosa intendi?
95
00:09:11,817 --> 00:09:15,082
Cosa importa?
Manca.
96
00:09:15,254 --> 00:09:17,745
Dannazione, Tony era un ragazzo malato.
97
00:09:17,924 --> 00:09:21,724
Per ricevere ordini da
un malato come lui, Joseph...
98
00:09:21,894 --> 00:09:24,863
...può essere una brutta esperienza.
99
00:09:27,934 --> 00:09:30,926
Allora chi gli ha dato gli ordini, eh?
100
00:09:32,338 --> 00:09:33,737
Ascoltami...
101
00:09:33,906 --> 00:09:36,875
...Bender me lo ha promesso
un accordo per cinque anni.
102
00:09:37,043 --> 00:09:38,840
Ne ho 15.
103
00:09:39,011 --> 00:09:40,535
Ora...
104
00:09:41,347 --> 00:09:44,578
...mi daranno per tutta la vita.
- Bender aveva torto.
105
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
Tutto quello che so è che me lo dice
riguardo ad alcuni lavori sulla narcotici...
106
00:09:47,553 --> 00:09:49,987
e all'improvviso,
Abbiamo polizia ovunque.
107
00:09:50,156 --> 00:09:54,183
Vinny viene arrestato.
Frank viene arrestato, Salerno.
108
00:09:54,360 --> 00:09:57,454
Più tardi ho scoperto che ti avevano arrestato.
109
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
Mi chiedo, che diavolo è questo?
girare questo mondo?
110
00:10:00,666 --> 00:10:02,395
E' quello che ti sto chiedendo, Joe.
111
00:10:03,035 --> 00:10:05,595
Per tutto questo tempo, non so niente.
112
00:10:05,771 --> 00:10:07,466
Niente.
113
00:10:07,640 --> 00:10:11,371
Dopo 30 giorni di quarantena,
è tornato in attività....
114
00:10:11,544 --> 00:10:13,307
....e cerca di uccidermi.
115
00:10:13,879 --> 00:10:17,042
Dico che devo vederti.
116
00:10:18,050 --> 00:10:19,881
Una volta che vedi l'uomo giusto...
117
00:10:20,052 --> 00:10:22,782
...forse sa cosa diavolo sta succedendo qui.
118
00:10:22,955 --> 00:10:26,083
E perché tu sei l'unico
questo può fermarli tutti.
119
00:10:26,826 --> 00:10:28,316
Joe...
120
00:10:29,061 --> 00:10:32,690
...a volte ho un barile di mele...
121
00:10:32,865 --> 00:10:35,663
...e una delle mele è marcia...
122
00:10:35,835 --> 00:10:40,204
...allora devo tirarlo fuori,
o marciranno tutte le altre mele.
123
00:10:41,741 --> 00:10:46,474
Se ho fatto qualcosa di sbagliato,
Don Vito, ...mostramelo.
124
00:10:46,646 --> 00:10:49,877
...e lasciami le pillole.
Li porterò davanti a te.
125
00:10:51,884 --> 00:10:55,047
Chi ha detto che hai fatto qualcosa di sbagliato?
126
00:11:31,157 --> 00:11:33,990
Joe, quanti figli hai?
127
00:11:35,561 --> 00:11:37,028
Uno.
128
00:11:37,697 --> 00:11:39,289
E tu quanti ne hai?
129
00:11:40,399 --> 00:11:41,923
Sei.
130
00:11:42,802 --> 00:11:44,997
Buono a sapersi.
131
00:11:49,075 --> 00:11:52,476
Mi hai appena fatto decidere,
Don Vito Genovese.
132
00:11:57,850 --> 00:12:01,183
Ventimila dollari
di Joe Valachi...
133
00:12:02,154 --> 00:12:04,054
Spargi la voce a tutti.
134
00:12:14,333 --> 00:12:16,995
Tutto questo è per la mia protezione, eh?
135
00:12:17,169 --> 00:12:19,296
Diavolo no. E' per il mio.
136
00:12:55,741 --> 00:12:58,335
Ok ragazzi, continuate a muovervi.
137
00:12:58,511 --> 00:13:00,502
Dai, non stare fermo.
138
00:13:01,847 --> 00:13:04,111
- Cavolo.
- Rompilo! Conosci le regole.
139
00:13:04,283 --> 00:13:06,843
Non mi fermavo così da mesi
guardare fuori dalla finestra.
140
00:13:07,019 --> 00:13:10,819
Valachi. Questo è molto costoso,
Ti costerà tutto quello che sai.
141
00:13:11,590 --> 00:13:14,115
Per iniziare, dai un'occhiata
di fronte a questi criminali.
142
00:13:14,293 --> 00:13:15,487
Perché diavolo tutta questa fretta?
143
00:13:15,661 --> 00:13:17,856
Voglio che tutto questo finisca.
Prima è, meglio è.
144
00:13:18,297 --> 00:13:20,128
Luogo e data di nascita.
145
00:13:24,837 --> 00:13:26,361
Merda.
146
00:13:26,806 --> 00:13:29,206
Luogo e data di nascita.
147
00:13:34,513 --> 00:13:36,606
Nato a New York...
148
00:13:36,782 --> 00:13:40,149
...il 22 settembre 1903.
149
00:13:40,319 --> 00:13:41,718
Scuola?
150
00:13:42,655 --> 00:13:45,954
- L'ho fatto solo fino alla seconda media.
-E dopo la seconda media?
151
00:13:46,392 --> 00:13:49,418
Ehi, a cosa diavolo serve questo?
Per alcuni è spazzatura.
152
00:13:49,595 --> 00:13:51,187
Pensavo che avremmo parlato
da Genovese.
153
00:13:51,363 --> 00:13:53,263
Parla, Valachi.
154
00:13:55,267 --> 00:13:58,998
Dopo la seconda media,
lavorare su una barca da sabbia...
155
00:13:59,171 --> 00:14:01,696
....per uno dei tuoi piccoli amici.
156
00:14:02,007 --> 00:14:05,238
I fratelli O'Brien,
sulla Trentesima Strada Sud.
157
00:14:05,578 --> 00:14:08,809
Finora hai raggiunto quota 1000
Hai mai finito la scuola?
158
00:14:08,981 --> 00:14:10,676
Certo, no?
159
00:14:10,850 --> 00:14:12,215
Dove?
160
00:14:12,785 --> 00:14:14,446
Canta Canta.
161
00:14:53,125 --> 00:14:55,525
Il mio nome è Tony Bender.
162
00:14:55,728 --> 00:14:59,164
Quello è il mio letto e quelle sono le mie cose.
163
00:14:59,365 --> 00:15:03,358
Sii educato. Ti presenti.
164
00:15:03,602 --> 00:15:05,126
Mi chiamo Joe Valachi.
165
00:15:07,840 --> 00:15:10,172
- Conosci Joe il Boss?
-Joe, cosa?
166
00:15:10,476 --> 00:15:12,000
Non ne hai mai sentito parlare
di Joe Masseria?
167
00:15:30,296 --> 00:15:32,958
Non mentirmi, Valachi.
Odio i bugiardi.
168
00:15:33,632 --> 00:15:34,929
Non l'ho mai visto in vita mia.
169
00:15:37,903 --> 00:15:39,495
Bene.
170
00:15:39,672 --> 00:15:42,140
The Gap si prenderà cura di te.
171
00:15:46,445 --> 00:15:49,846
Tony Bender è un braccio forte
per il signor Maranzano.
172
00:15:50,015 --> 00:15:52,506
Dobbiamo stare attenti
Non sei un uomo da Masseria.
173
00:15:52,685 --> 00:15:55,984
No, e non capisco di cosa diavolo si tratta.
pazza guerra di cui stiamo parlando
174
00:15:56,155 --> 00:16:00,023
Nel mio gruppo, il gruppo che ho,
Siamo tutti partner.
175
00:16:01,193 --> 00:16:05,027
Joe il Boss sta tradendo
a Maranzano. Buon amico.
176
00:16:05,197 --> 00:16:08,360
Alcuni Pedro Bigotes del vecchio continente.
177
00:16:08,534 --> 00:16:10,900
Te lo dirò qualche volta
sulla mia squadra.
178
00:16:11,070 --> 00:16:13,630
Molto grande, vero? «Devi farlo.»
molti uomini lavorano per te?
179
00:16:13,806 --> 00:16:15,273
Sì.
180
00:16:16,709 --> 00:16:18,472
Ho sette uomini.
181
00:16:18,644 --> 00:16:22,080
Ci chiamano gli uomini del minuto perché
Questo è quello che ci serve per fare un lavoro.
182
00:16:22,247 --> 00:16:25,546
...e ci vogliono due minuti o più per
appare la polizia.
183
00:16:25,718 --> 00:16:29,210
E cosa fai? Vai fuori
e butti i bidoni del latte dalle finestre?
184
00:16:29,788 --> 00:16:32,450
Il capo di Bender ha 400 uomini
nel tuo gruppo.
185
00:16:32,624 --> 00:16:34,319
La maggior parte di loro sono siluri.
186
00:16:34,493 --> 00:16:37,257
E quel Pedro Bigotes
...che stavi parlando con me...
187
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
....vediamo che ne ha 600...
188
00:16:39,798 --> 00:16:42,961
Come dice il giornale, c'è una guerra.
189
00:16:43,135 --> 00:16:45,865
Uomini dalla Sicilia, uomini da Napoli.
190
00:16:46,605 --> 00:16:50,371
quando hai bisogno di un lavoro sporco
Chiedi Gap al ristorante Paradise.
191
00:16:50,542 --> 00:16:53,670
I tempi cambiano Joey e abbastanza rapidamente.
192
00:16:54,079 --> 00:16:56,240
Gap aveva assolutamente ragione.
193
00:16:56,415 --> 00:16:58,474
I tempi stavano cambiando.
194
00:16:58,650 --> 00:17:02,245
Manca una settimana da Sing Sing, e l'ho fatto
dati su una fabbrica di seta a Brooklyn.
195
00:17:02,421 --> 00:17:06,050
Raccogli alcuni irlandesi da sostituire
a parte i miei uomini che sono stati arrestati...
196
00:17:06,458 --> 00:17:08,187
...e così siamo partiti.
197
00:17:09,028 --> 00:17:11,519
Bene, signora, dacci i tuoi soldi. E il suo orologio.
198
00:17:11,697 --> 00:17:13,324
Che diavolo ti prende?
199
00:17:13,499 --> 00:17:16,297
ti porto a fare un lavoro,
e ti comporti come un maiale.
200
00:17:16,468 --> 00:17:18,800
Stupido bastardo. Figlio di puttana.
201
00:17:19,338 --> 00:17:21,169
Sai, la polizia aveva le radio.
202
00:17:21,340 --> 00:17:23,570
Mi hanno ridotto il tempo
in meno di un minuto.
203
00:18:37,616 --> 00:18:39,413
«Una settimana fuori e
Sei già finito nei guai?
204
00:18:39,585 --> 00:18:42,645
- Sto scappando.
- Ho gli occhi. Dai.
205
00:18:48,594 --> 00:18:51,358
- Cos'è tutto questo?
- Ho incontrato quel ragazzo a Sing Sing.
206
00:18:51,530 --> 00:18:54,431
- Chi è lui?
- Un amico del Gap.
207
00:18:54,600 --> 00:18:56,329
Chi è lui?
208
00:18:56,502 --> 00:18:59,596
Un amico del Gap.
Lo hanno incontrato a Sing Sing.
209
00:18:59,771 --> 00:19:01,830
E perché è bagnato?
210
00:19:02,107 --> 00:19:05,076
Il signor Maranzano vuole saperlo
Perché è bagnato?
211
00:19:05,244 --> 00:19:07,439
Non so perché è bagnato.
212
00:19:08,580 --> 00:19:12,448
- Perché il Gap è bagnato?
- Non lo so.
213
00:19:15,888 --> 00:19:18,288
Non sa perché è bagnato.
214
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
Signori, cercate qualcosa?
215
00:19:35,040 --> 00:19:38,567
Scusa se ti interrompo,
Signor Maranzano....
216
00:19:38,744 --> 00:19:41,679
�...hai visto se un uomo
è entrato bagnato?
217
00:19:43,749 --> 00:19:47,776
Aveva corna come queste?
218
00:19:55,794 --> 00:19:57,318
Bene.
219
00:20:09,875 --> 00:20:12,810
Quest'uomo bagnato, cosa ha fatto?
220
00:20:12,978 --> 00:20:16,880
Cerco di rapinare un negozio di seta.
Lo abbiamo inseguito per qualche isolato.
221
00:20:17,049 --> 00:20:21,782
Ha rubato una delle mie macchine.
Ha gettato il suo nel fiume ed è scappato.
222
00:20:21,954 --> 00:20:25,913
Mi dispiace dirti che non l'ho fatto
incontrato un uomo simile.
223
00:20:26,091 --> 00:20:29,083
Beh, se lo vedi...
- Cosa ne pensi?
224
00:20:29,595 --> 00:20:31,893
Ti offro un lavoro.
225
00:20:32,731 --> 00:20:35,097
Buonasera ufficiali.
226
00:20:35,267 --> 00:20:37,292
Buonanotte, signore.
227
00:20:46,878 --> 00:20:48,869
Il primo lavoro che ho avuto...
228
00:20:49,047 --> 00:20:51,709
...era quello di uccidere un uomo chiamato
Steve Ferringo.
229
00:20:51,883 --> 00:20:54,545
Era uno dei luogotenenti
Lavoro per Joe il Boss.
230
00:20:54,720 --> 00:20:57,712
�Ferringo? Lo stavamo inseguendo...
Almeno cinque morti.
231
00:20:57,889 --> 00:21:01,290
Bender gli ha convinto ad affittare un appartamento
nello stesso posto dove visse Ferringo...
232
00:21:01,460 --> 00:21:04,088
...sulla Pelham Parkway.
Un mese di affitto...
233
00:21:04,263 --> 00:21:06,197
...sotto un nome diverso.
234
00:21:23,081 --> 00:21:26,983
E' l'appartamento di Ferringo
davanti al giardino.
235
00:21:27,152 --> 00:21:28,449
Di fronte al primo piano.
236
00:21:29,588 --> 00:21:32,113
Ne sono stato informato da un sussurro
Si è trasferito lì la settimana scorsa.
237
00:21:32,291 --> 00:21:34,122
- Gap, fai il caffè, va bene?
- Sicuro.
238
00:21:34,293 --> 00:21:37,888
Farò il caffè, gli spaghetti, le polpette,
qualunque cosa.
239
00:21:46,438 --> 00:21:48,303
Ti aspettavi un po' di musica o cosa?
240
00:21:49,641 --> 00:21:51,006
Sembri un musicista.
241
00:21:52,210 --> 00:21:53,370
Lo pensi?
242
00:21:54,079 --> 00:21:55,774
Oh, fratello...
243
00:21:55,947 --> 00:22:00,077
...perché non vai a guardare
e vedi se riesci a vedere meglio da destra.
244
00:22:06,291 --> 00:22:09,317
- Non è un problema.
-La Bestia di Chicago.
245
00:22:09,494 --> 00:22:11,189
Stai attento con lui
246
00:22:11,363 --> 00:22:13,297
Ad oggi i decessi sono nove.
247
00:22:13,465 --> 00:22:15,330
Oh sì?
248
00:22:15,734 --> 00:22:17,463
Mi sembra ancora musicale.
249
00:22:17,636 --> 00:22:19,297
Beh, Tony, è proprio lui.
Sarà facile.
250
00:22:19,905 --> 00:22:22,373
Ehi, non sono affari miei...
251
00:22:22,541 --> 00:22:25,203
...ma affitto l'appartamento
e se spara da qui...
252
00:22:25,377 --> 00:22:27,106
... daranno la colpa a me.
253
00:22:27,279 --> 00:22:31,841
Adesso tutti qui mi hanno visto
i vicini, il portiere.
254
00:22:35,954 --> 00:22:37,216
Bene.
255
00:22:37,389 --> 00:22:40,620
Utilizzeremo questo posto come sosta
e lo uccideremo da un altro posto.
256
00:22:40,792 --> 00:22:43,727
Dalle scale, dalle finestre, dal corridoio
o qualsiasi altro posto.
257
00:22:45,731 --> 00:22:47,198
BENE?
258
00:22:47,999 --> 00:22:50,092
Andiamo, Joe. Vai alle scale...
259
00:22:50,268 --> 00:22:52,429
...dal corridoio dietro il
Appartamento Ferringo.
260
00:22:52,604 --> 00:22:54,936
...e tu ci dai il segnale quando
vengono
261
00:22:55,107 --> 00:22:58,304
- Hai capito?
- Sì.
262
00:22:59,444 --> 00:23:01,435
qui hai un piccolo compito
da memorizzare.
263
00:23:01,613 --> 00:23:03,911
Joe Masseria e famiglia.
264
00:23:08,887 --> 00:23:11,947
Non sapevo che qualcuno potesse farlo
avere una tale organizzazione.
265
00:23:12,124 --> 00:23:16,925
La squadra della Masseria era come quella lontana
ovest, come Chicago con Capone.
266
00:23:17,095 --> 00:23:21,930
�E dannatamente Maranzano sempre
Sperava di distruggere Joe come capo?
267
00:23:22,100 --> 00:23:24,125
Questo era sopra di me.
268
00:23:25,871 --> 00:23:27,463
Aspetta.
269
00:23:51,329 --> 00:23:54,730
- A che piano vai?
- Stringi il tuo.
270
00:24:35,140 --> 00:24:37,335
Santo Dio, santo Dio.
Indovina un po.
271
00:24:37,509 --> 00:24:39,704
- Cosa c'è di male?
- Ho visto solo quel ragazzo, Masseria...
272
00:24:39,878 --> 00:24:43,075
...e questi altri due con lui.
Questi altri due.
273
00:24:45,884 --> 00:24:48,853
Luciano e Genovese?
Oh, non può essere possibile.
274
00:24:49,020 --> 00:24:51,011
- Sì, sì!
- No, no, impossibile.
275
00:24:51,189 --> 00:24:53,054
- No, impossibile.
- Erano nell'ascensore.
276
00:24:53,225 --> 00:24:56,194
Stavo andando al 3° piano,
Sono andati al sesto.
277
00:24:56,361 --> 00:25:00,457
Vieni e guarda.
Stavano andando per il sesto.
278
00:25:01,399 --> 00:25:04,368
La casa è piena.
Devono avere un incontro.
279
00:25:04,536 --> 00:25:06,163
Sembra facile. Che diavolo?
280
00:25:06,338 --> 00:25:08,738
Perché non attraversiamo e prendiamo
Ferringo da dietro.
281
00:25:08,907 --> 00:25:13,344
Ehi, signor Bender, se me lo chiedi,
Perché non li uccidiamo tutti?
282
00:25:13,512 --> 00:25:15,377
Tu ed io possiamo colpirli dall'alto.
283
00:25:15,547 --> 00:25:17,515
Gap, puoi ucciderli
dal piano sottostante.
284
00:25:17,682 --> 00:25:19,377
Ma sono tutti nella stanza.
285
00:25:19,551 --> 00:25:22,076
Tutto quello che devi fare
è spruzzare il posto.
286
00:25:23,788 --> 00:25:26,256
Vuoi essere il capo? Bene.
287
00:25:26,424 --> 00:25:28,619
Chiamerò il signor Maranzano.
288
00:25:28,793 --> 00:25:30,556
Tienilo tranquillo, Gap.
289
00:25:30,729 --> 00:25:32,856
Sto diventando irrequieto.
290
00:25:33,031 --> 00:25:36,694
Ragazzo, oh ragazzo. deve
ripensaci, signor Bender.
291
00:25:44,276 --> 00:25:46,744
Tu sei solo l'autista, capito?
292
00:25:46,912 --> 00:25:49,904
Quando ordini,
Porti la Packard davanti.
293
00:25:50,081 --> 00:25:54,313
Dopo, non voglio ascoltare
Un'altra parola dalla tua bocca.
294
00:25:54,486 --> 00:25:55,976
Per favore.
295
00:26:13,838 --> 00:26:17,171
Ok, Joe, tieni il motore acceso,
e le porte si aprono.
296
00:26:32,557 --> 00:26:34,252
Apetta un minuto.
297
00:26:36,294 --> 00:26:38,592
Vai a dirlo al capo.
La costa è pulita.
298
00:27:10,328 --> 00:27:11,955
Ragazzo giovane.
299
00:27:12,564 --> 00:27:15,863
- Cosa c'è che non va in lui?
- Niente
300
00:27:16,635 --> 00:27:18,535
Qualcosa disturba questo ragazzo.
301
00:27:18,703 --> 00:27:22,298
Perché non parli?
Lascia guidare Tony, eh?
302
00:27:22,474 --> 00:27:25,034
Voglio sapere perché lo ha detto
"ragazzo", così.
303
00:27:25,810 --> 00:27:28,335
Joey, perché l'hai detto?
"ragazzo", così?
304
00:27:28,513 --> 00:27:30,378
Perché avevamo
una possibilità di colpire.
305
00:27:30,548 --> 00:27:32,015
Colpiscili ciascuno.
306
00:27:32,183 --> 00:27:34,845
Luciano, Genovese, Joe il Boss.
307
00:27:35,020 --> 00:27:38,285
Che diavolo ti prende, Bender?
308
00:27:39,858 --> 00:27:42,759
Solo il nuovo ragazzo ha la saggezza.
309
00:27:42,927 --> 00:27:44,758
Perché non gli hanno prestato attenzione?
310
00:27:44,929 --> 00:27:48,023
Hai detto di uccidere Ferringo.
E uccidiamo Ferringo.
311
00:27:48,199 --> 00:27:50,793
Credo nell'"iniziativa"
312
00:27:50,969 --> 00:27:54,200
- "Iniziativa".
- Iniziativa.
313
00:27:54,372 --> 00:27:59,332
Quale organizzazione, significa qualcosa?
senza l'iniziativa del suo popolo?
314
00:28:02,947 --> 00:28:05,142
Valachi, è un buon pilota?
315
00:28:05,316 --> 00:28:10,413
Ovviamente. Hai detto prendi
al meglio, e ho ottenuto il meglio.
316
00:28:10,588 --> 00:28:14,183
- Prendi giacca e cravatta
- Sì, signor Maranzano.
317
00:28:14,359 --> 00:28:17,089
Andare via. Vieni tra due ore.
318
00:28:17,262 --> 00:28:19,253
- Sì, sì, signore.
- EHI.
319
00:28:20,865 --> 00:28:25,461
Lo giuro su quest'uomo, Tony Bender
capisci?
320
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Ha il diritto di fare le cose sbagliate.
321
00:28:28,840 --> 00:28:32,071
Stava pensando a cosa
Fa bene all'organizzazione.
322
00:28:32,844 --> 00:28:35,438
Ma sei andato un po' oltre.
323
00:28:39,117 --> 00:28:42,484
Da oggi, Joe Valachi...,
vivi di coltello e pistola,
324
00:28:42,654 --> 00:28:46,181
Muori con un coltello o una pistola.
325
00:28:47,158 --> 00:28:49,956
Tirare un dito da uno a cinque.
326
00:29:02,240 --> 00:29:06,939
Bene, Joe, Gaetano Reina lo è adesso
il tuo "Protettore".
327
00:29:07,746 --> 00:29:11,113
È responsabile per te.
328
00:29:11,282 --> 00:29:14,251
Se hai un problema, vai a trovarlo.
329
00:29:15,887 --> 00:29:18,447
Con che dito spari?
330
00:29:19,090 --> 00:29:20,819
Dammi la mano.
331
00:29:33,972 --> 00:29:37,135
Versare sangue, Joe Valachi...
332
00:29:37,308 --> 00:29:40,072
...Ora siamo una famiglia.
333
00:29:50,221 --> 00:29:52,553
Ripeti dopo di me nella lingua
dai tuoi genitori...
334
00:29:52,724 --> 00:29:54,954
...o in un altro modo, in inglese.
335
00:29:57,896 --> 00:29:59,591
Questo è il modo in cui morirò...
336
00:30:02,300 --> 00:30:04,632
...Se tradisco il segreto
di Cosa Nostra.
337
00:30:07,806 --> 00:30:09,865
Brucerò come la gomma all'inferno...
338
00:30:13,611 --> 00:30:16,671
...se la mia lingua parla come Giuda.
339
00:30:21,686 --> 00:30:24,814
Questo è tempo di guerra,
lo ridurrà.
340
00:30:24,989 --> 00:30:26,854
Due cose sono le più importanti
da ricordare:
341
00:30:27,025 --> 00:30:31,826
Innanzitutto, tradire il segreto di
Cosa Nostra, cioè morte senza processo.
342
00:30:31,996 --> 00:30:33,486
Secondo...
343
00:30:33,665 --> 00:30:36,327
...stuprare la moglie di qualcuno
membro, stessa cosa.
344
00:30:36,501 --> 00:30:40,028
E non usare mai la violenza
contro chiunque in famiglia.
345
00:30:40,205 --> 00:30:44,574
Ti aiuteremo sempre.
Perché questa è la tua famiglia adesso.
346
00:30:44,742 --> 00:30:50,339
Il tuo lavoro sarà come autista personale.
dal mio sub capo, Gaetano Reina.
347
00:30:50,515 --> 00:30:54,281
È un brav'uomo, degno di rispetto.
348
00:30:58,122 --> 00:31:03,754
Siamo qui insieme perché Joe
Masseria ci ha condannato a morte.
349
00:31:04,562 --> 00:31:10,228
D'ora in poi con Castellammare
o senza di lui, siamo uno.
350
00:31:10,401 --> 00:31:15,395
Oggi, cosa è successo a Pelham
Parkway è riuscita a confonderli.
351
00:31:15,573 --> 00:31:19,168
Non sanno come
Abbiamo scoperto il loro luogo d'incontro.
352
00:31:19,344 --> 00:31:21,403
Quindi ora ci concentreremo....
353
00:31:21,579 --> 00:31:23,137
...per ottenere i loro capi principali:
354
00:31:23,314 --> 00:31:27,045
Luciano, Genovese.
Ma la cosa più importante...
355
00:31:27,385 --> 00:31:29,580
...Joe Masseria in persona.
356
00:31:29,754 --> 00:31:33,349
Dice che non farà un accordo con noi.
357
00:31:33,524 --> 00:31:36,982
Questo finché non lo uccidiamo
una volta per tutte oppure...
358
00:31:37,161 --> 00:31:40,096
...la guerra continuerà per sempre.
359
00:31:45,570 --> 00:31:48,198
Cavolo, Bender, ne avete perso uno
opportunità.
360
00:31:56,281 --> 00:31:58,078
Lo stesso pomeriggio,
abbiamo regalato a Dino Roselli...
361
00:31:58,249 --> 00:32:00,717
...e Peter "Brown Eyes" Ellioti.
362
00:32:00,885 --> 00:32:04,616
Il giorno successivo, l'abbiamo preso
a Charlie Ansaldo.
363
00:32:04,789 --> 00:32:06,654
Aveva una bella macchina.
364
00:32:06,824 --> 00:32:08,792
È stato un peccato rovinare tutto.
365
00:32:08,960 --> 00:32:11,793
Quello era Frankie Baretta.
Il boia, lo chiamavano.
366
00:32:11,963 --> 00:32:13,021
Bella giornata al lavoro.
367
00:32:13,197 --> 00:32:15,597
A volte era molto comodo
e facile. Senza battute d'arresto.
368
00:32:17,135 --> 00:32:20,502
Hai permesso a Masseria di entrare
e prendi le nostre macchine.
369
00:32:20,672 --> 00:32:23,971
- Al signor Maranzano non piacerebbe.
- Non voglio problemi.
370
00:32:24,142 --> 00:32:26,576
Conosci il numero, devi solo chiamare.
371
00:32:26,945 --> 00:32:30,472
Siamo pronti al servizio
le nostre macchine, giorno e notte.
372
00:32:30,882 --> 00:32:34,409
A meno che tu non voglia cambiare
il tuo fornitore
373
00:32:35,219 --> 00:32:38,916
Bene. Joe, metti il
Adesivi Maranzano.
374
00:32:46,030 --> 00:32:49,488
Con questo, amico mio, puoi dormire
Meglio di notte, vero, Charlie?
375
00:32:49,667 --> 00:32:51,259
Dimmi...
376
00:32:51,436 --> 00:32:55,600
...chi ha chiamato?
Chi ha lasciato la tua carta?
377
00:32:55,773 --> 00:33:00,767
Non devi parlare. hai solo
che negare che si trattasse di Carlo Torrio.
378
00:33:02,246 --> 00:33:03,736
Pietà.
379
00:33:05,550 --> 00:33:08,246
Carlo Torrio è un bravo ragazzo.
380
00:33:10,521 --> 00:33:12,386
Non sembra così bello qui.
381
00:33:12,557 --> 00:33:16,550
E con lui,
Johnny "Sacca da golf" Ponti.
382
00:33:16,728 --> 00:33:18,958
Sam Petrelli.
383
00:33:19,130 --> 00:33:21,360
Ma questi sono i nostri ragazzi,
chi sta entrando:
384
00:33:21,532 --> 00:33:25,195
Johnny Buono, Pete Gianola.
385
00:33:25,370 --> 00:33:28,203
Ma in qualche modo ce la facciamo
Affari come al solito.
386
00:33:28,373 --> 00:33:29,601
È stato fantastico da parte tua..
387
00:33:29,774 --> 00:33:33,437
Beh, a volte tu
Ci hanno dato un piccolo aiuto.
388
00:33:38,516 --> 00:33:41,314
-Solo due casi?
- Questo è tutto.
389
00:33:41,486 --> 00:33:44,580
- Quando ne avremo di più?
- La prossima settimana.
390
00:33:48,259 --> 00:33:50,523
- Va tutto bene, riposiamo
- Lasci che la prendano, signore.
391
00:33:50,695 --> 00:33:53,323
Questo figlio di puttana
Ha fatto il danno a 100 cervi.
392
00:33:53,498 --> 00:33:56,934
- Non mi interessa, signore. Rompiamolo.
- Puoi vederlo tu stesso.
393
00:34:06,811 --> 00:34:08,870
Va bene, va bene.
394
00:34:09,347 --> 00:34:11,508
- Chiaro. Chiaro.
- Va bene, va bene
395
00:34:11,682 --> 00:34:14,412
- Andiamo, andiamo.
- Camminare, camminare.
396
00:34:14,585 --> 00:34:16,883
andiamo, andiamo
397
00:34:33,438 --> 00:34:35,201
Novanta.
398
00:34:37,141 --> 00:34:40,304
- Quarantasette.
- Dai.
399
00:34:41,479 --> 00:34:43,470
Novantadue.
400
00:34:45,583 --> 00:34:48,711
È come se conoscessi ogni banca
in città.
401
00:34:48,886 --> 00:34:52,788
Prima potevo trovare il Bronx
con gli occhi chiusi.
402
00:34:52,957 --> 00:34:57,155
Ora è come se potessi farlo
vai anche a Wall Street.
403
00:34:58,329 --> 00:35:01,389
Ventotto. Centoventotto.
tovaglioli, 43 tovaglie.
404
00:35:01,566 --> 00:35:04,057
E dicono di aver servito
solo 73 pasti.
405
00:35:04,235 --> 00:35:06,465
Alcune persone non sono oneste.
406
00:35:06,637 --> 00:35:09,538
Chez Aldo. seconda volta
che ci danno un resoconto sbagliato.
407
00:35:09,707 --> 00:35:11,470
Un giorno li colpiremo
nella testa.
408
00:35:22,720 --> 00:35:24,517
Ehi, ehi,
Posso vederti in privato?
409
00:35:24,922 --> 00:35:27,152
- Muoviti, muoviti.
- La prossima volta, il conteggio esatto.
410
00:35:27,325 --> 00:35:29,293
Mi hai capito?
Domani, quando ti chiamo...
411
00:35:29,460 --> 00:35:32,088
...Tenete pronti i soldi.
Ricordare.
412
00:35:32,263 --> 00:35:34,891
- Molto ragionevole, Valachi.
- Di cosa stai parlando?
413
00:35:35,066 --> 00:35:36,897
Facciamo affari giusti,
e non lo fanno.
414
00:35:37,068 --> 00:35:40,504
Voglio dire, ad esempio,
prendi il mercato del pesce.
415
00:35:40,671 --> 00:35:43,003
Questo ragazzo, Tony...
416
00:35:43,174 --> 00:35:46,371
Ho dimenticato il suo cognome.
Pagamento per la protezione.
417
00:35:46,744 --> 00:35:49,474
Alcuni gorilla di Masseria
Se ne sono andati sostenendolo molto bene.
418
00:35:49,647 --> 00:35:50,909
Ci chiama.
419
00:35:51,082 --> 00:35:52,572
Preparalo per me.
420
00:35:53,050 --> 00:35:54,108
E lo abbiamo liberato.
421
00:35:54,285 --> 00:35:57,618
Solo come la cavalleria
e i boy scout, Valachi.
422
00:36:04,362 --> 00:36:06,489
Solo come la cavalleria
e i boy scout, Valachi.
423
00:36:11,569 --> 00:36:14,003
Lo sai, ci siamo andati vicini
di 35 uomini della Masseria...
424
00:36:14,172 --> 00:36:15,935
...i primi due mesi.
425
00:36:16,107 --> 00:36:19,167
La guerra del Castellammarese,
L'hanno chiamata.
426
00:36:19,544 --> 00:36:23,002
Chi ha ucciso un capo ha ottenuto
qualsiasi tipo da Castellammare.
427
00:36:23,181 --> 00:36:24,648
Chiunque fosse siciliano,
resta inteso.
428
00:36:26,317 --> 00:36:28,581
- Deve essere stato un male per gli affari
- È stato terribile.
429
00:36:34,892 --> 00:36:36,291
Macchina!
430
00:37:07,425 --> 00:37:10,087
Venire. Portatelo dentro.
Lascialo sul divano.
431
00:37:10,261 --> 00:37:15,255
- Mio Dio, papà. Papà, papà.
- Lascialo lì.
432
00:37:18,336 --> 00:37:22,739
- Oh, Dio. Papà.
- Stai zitto. Mostra dignità.
433
00:37:22,907 --> 00:37:25,876
Ci hanno sparato quando suo marito
aprì la porta del garage.
434
00:37:26,043 --> 00:37:29,740
Sei l'autista di mio marito?
Sei Giuseppe Valachi?
435
00:37:30,248 --> 00:37:31,681
Sì, signora.
436
00:37:31,849 --> 00:37:34,943
- Papà.
- Ricordalo, Maria.
437
00:37:35,119 --> 00:37:37,815
Ha sempre convissuto con la morte.
438
00:37:37,989 --> 00:37:41,083
Ho sempre sperato che ciò accadesse.
439
00:37:41,259 --> 00:37:45,252
Ho imparato ad aspettare con lui.
440
00:38:36,847 --> 00:38:40,510
Sappiamo chi è stato, Donna Letizia.
441
00:38:41,085 --> 00:38:46,614
Don Salvatore, l'ho perso.
Riportamelo da me.
442
00:38:46,791 --> 00:38:50,625
Non posso resuscitare i morti.
Uccidi solo i vivi.
443
00:38:56,934 --> 00:38:59,835
Il mio amore per suo padre non aveva fine.
444
00:39:00,004 --> 00:39:02,495
Non mi fermerò finché non avrò trovato...
445
00:39:54,658 --> 00:39:56,922
Molti bravi uomini sono morti.
446
00:39:57,995 --> 00:40:01,522
Queste morti sono brutte...
447
00:40:01,699 --> 00:40:03,690
...per tutti.
448
00:40:06,404 --> 00:40:09,396
Con tutto il rispetto per la vedova...
449
00:40:11,876 --> 00:40:16,745
...non stiamo cercando questa guerra.
-Chi ti ha mandato, signor Luciano?
450
00:40:19,483 --> 00:40:22,850
- Nessuno l'ha mandato.
- È vero, signor Luciano?
451
00:40:23,020 --> 00:40:24,681
Come ha detto.
452
00:40:26,857 --> 00:40:28,688
Salvatore...
453
00:40:29,160 --> 00:40:31,685
...Siamo dello stesso paese.
454
00:40:32,797 --> 00:40:34,788
E ora andiamo...
455
00:40:35,933 --> 00:40:39,266
...per uccidersi a vicenda
lontano da casa.
456
00:40:40,638 --> 00:40:42,936
È la nostra gente che muore.
457
00:40:43,107 --> 00:40:45,098
Il sangue del nostro sangue.
458
00:40:46,043 --> 00:40:49,035
E con la polizia alle calcagna...
459
00:40:50,414 --> 00:40:52,609
...questo danneggia tutte le nostre attività.
460
00:40:52,783 --> 00:40:58,085
Comunque sì, Joe Masseria
Non vuole parlare di pace...
461
00:40:58,255 --> 00:41:00,416
...Sig. Maranzano...
462
00:41:01,926 --> 00:41:05,418
...Vogliamo.
- Finché Joe Masseria vive...
463
00:41:06,564 --> 00:41:07,895
...non ci sarà pace.
464
00:41:23,681 --> 00:41:28,175
Per favore, credimi quando lo dico
Rispettava molto suo marito.
465
00:41:28,919 --> 00:41:30,784
Le mie condoglianze.
466
00:41:30,988 --> 00:41:32,478
Presto.
467
00:41:54,879 --> 00:41:56,540
NO!
468
00:41:57,615 --> 00:41:59,446
Sono venuti in pace.
469
00:42:01,752 --> 00:42:03,481
Guarda quell'Anastasia.
470
00:42:03,654 --> 00:42:07,454
Ama chiunque
Per cominciare, è un pazzo.
471
00:42:11,262 --> 00:42:14,493
Charlie "Lucky" e Genovese
Dicono che sono venuti per la pace.
472
00:42:14,665 --> 00:42:17,691
E una giornata a Scarpato de Coney
Island, hanno iniziato a testarlo.
473
00:42:17,868 --> 00:42:19,267
Ti piace un gioco di carte?
474
00:42:22,339 --> 00:42:25,502
Sì, giochiamo a Tresette.
475
00:42:26,710 --> 00:42:28,871
Devo andare in bagno.
476
00:42:29,046 --> 00:42:32,038
Vito, c'è una mazza in macchina.
Perché non vai a portarlo?
477
00:43:17,962 --> 00:43:21,398
"Non pensi che qualcuno lo abbia fatto
Cosa chiamare la polizia?
478
00:43:22,866 --> 00:43:26,825
È così che è morto Joe il Capo?
Non lo sapremo mai con certezza.
479
00:43:27,004 --> 00:43:31,100
E' tutto?
Beh, non aspettarti che continui a parlare.
480
00:43:31,275 --> 00:43:33,835
- Sono stanco. Mi riposerò per un po'.
- Siediti.
481
00:43:34,011 --> 00:43:36,707
- Che diavolo stai facendo?
- Abbiamo molto altro di cui parlare.
482
00:43:49,693 --> 00:43:53,493
- Non lo mangerò.
- Morire di fame.
483
00:43:53,664 --> 00:43:56,428
-Come faccio a sapere che non contiene veleno?
- Non lo sai.
484
00:43:56,600 --> 00:43:58,500
Prova prima.
485
00:44:05,075 --> 00:44:08,408
Come posso sapere che non sei qui?
testare solo la parte buona?
486
00:44:10,614 --> 00:44:13,378
Voglio preparare il mio cibo, Ryan.
487
00:44:13,550 --> 00:44:15,848
Forse. Se continui a parlare.
488
00:44:16,020 --> 00:44:17,851
Voglio un piatto caldo e...
frigorifero.
489
00:44:18,022 --> 00:44:20,684
E come ti ho detto, non parlerò più.
490
00:44:21,358 --> 00:44:22,916
Le mie regole, Valachi.
491
00:44:23,093 --> 00:44:26,859
Vuoi morire di fame qui,
oppure torna da dove sei venuto, decidi.
492
00:44:28,132 --> 00:44:31,124
Cosa è successo dopo?
dopo la morte di Masseria?
493
00:44:31,568 --> 00:44:34,366
Che diavolo c'entra?
con Genovese?
494
00:44:34,538 --> 00:44:36,904
- Ryan, voglio prendere Genovese.
- Le mie regole.
495
00:44:37,074 --> 00:44:39,269
- Ok, avevamo tutto organizzato.
- Organizzato?
496
00:44:39,443 --> 00:44:40,671
Sì.
497
00:44:40,978 --> 00:44:43,071
Nelle "borgate".
498
00:44:43,247 --> 00:44:45,977
- Territori.
- Grandioso. Conosci l'italiano.
499
00:44:46,150 --> 00:44:50,052
Questo ti rende un mafioso onorario?
- Un territorio per ogni famiglia.
500
00:44:50,821 --> 00:44:52,152
Va bene.
501
00:44:52,322 --> 00:44:56,258
E tutte le famiglie lo saranno
responsabile davanti al capo.
502
00:44:56,427 --> 00:44:58,793
Il capo di tutti i capi
503
00:45:00,364 --> 00:45:05,461
E lo fa con umiltà
Accetto questo titolo.
504
00:45:05,636 --> 00:45:10,335
Ma come padre, lo sono anche io
costretto a ricordartelo...
505
00:45:10,507 --> 00:45:13,806
...che siamo tutti qui
in un paese straniero.
506
00:45:13,977 --> 00:45:20,212
Se non ci aiutiamo a vicenda
Come fratelli, nessuno ci aiuterà.
507
00:45:20,384 --> 00:45:24,753
Mentre ci uccidiamo a vicenda, gli altri fuori
Stanno preparando le loro mosse.
508
00:45:24,922 --> 00:45:27,015
Gli irlandesi hanno il controllo
della polizia.
509
00:45:27,191 --> 00:45:30,991
Gli ebrei, come Lepke e Shapiro, lo sono
con il governo centrale e i sindacati.
510
00:45:31,161 --> 00:45:34,062
E gli olandesi, noi
Colpiscono con i numeri.
511
00:45:34,231 --> 00:45:37,223
Allora cosa facciamo?
Restiamo seduti?
512
00:45:37,401 --> 00:45:42,202
- Li abbiamo colpiti, li abbiamo colpiti.
- Hai ragione, Anastasia, ma prima...
513
00:45:42,372 --> 00:45:44,340
...Ci prepariamo.
514
00:45:44,508 --> 00:45:47,966
D'ora in poi, noi
Ci divideremo per formare nuove Famiglie.
515
00:45:48,145 --> 00:45:52,809
Ogni "bogate" avrà un capo, un Capo.
516
00:45:52,983 --> 00:45:57,511
Sotto il cofano, un vice capo,
e poi un tenente...
517
00:45:57,688 --> 00:46:00,885
...e sotto di loro...
- Una buona squadra, come un esercito.
518
00:46:01,058 --> 00:46:04,926
Sì. Tranne il tipo sbagliato
in alto.
519
00:46:05,095 --> 00:46:08,292
In ogni città ci sarà una famiglia.
520
00:46:08,465 --> 00:46:12,959
Ho già parlato con i nostri amici
Giovanni Gianola a St. Louis.
521
00:46:13,137 --> 00:46:15,162
Capone a Chicago.
522
00:46:15,339 --> 00:46:20,140
Sam Garolla a New Orleans
e Pirelli a Detroit.
523
00:46:20,310 --> 00:46:24,041
Solo qui a New York sarà diverso...
524
00:46:24,214 --> 00:46:28,878
...perché siamo troppi,
Saremo cinque famiglie.
525
00:46:29,787 --> 00:46:33,518
Charlie Luciano sarà il capo di uno.
526
00:46:33,690 --> 00:46:36,250
Tom Gagliano un altro.
527
00:46:36,426 --> 00:46:39,725
E gli altri saranno sotto il
protezione di Joe Profaci...
528
00:46:39,897 --> 00:46:43,458
...Joe Buonano e Vincent Mangano.
529
00:46:43,634 --> 00:46:48,264
Penso che questo fornirà
servizio per il pubblico.
530
00:46:48,438 --> 00:46:50,668
Tutto ciò che la gente vuole:
531
00:46:50,841 --> 00:46:56,143
Le donne, le migliori. Per giocare,
cavalli, lotterie numeriche.
532
00:46:56,313 --> 00:47:00,113
Tutto ciò che la gente vuole,
e daremo loro un buon prezzo.
533
00:47:00,284 --> 00:47:04,220
Tutto tranne la droga.
534
00:47:04,655 --> 00:47:07,920
I farmaci possono distruggere tutto...
535
00:47:08,091 --> 00:47:10,651
...tutti i progressi che facciamo.
536
00:47:10,828 --> 00:47:13,524
Sicuramente ci riposeremo più tardi.
537
00:47:13,697 --> 00:47:17,599
E ricorda cosa è successo in
il passato è finito.
538
00:47:17,768 --> 00:47:22,501
Se tuo fratello
È stato ucciso in questa guerra...
539
00:47:22,673 --> 00:47:27,474
...non vogliono sapere chi
ha fatto per legare. Perché.....
540
00:47:27,644 --> 00:47:31,341
...pagheranno con la vita.
Da adesso in poi....
541
00:47:31,515 --> 00:47:35,713
...dimentica, dimentica per la mia famiglia.
542
00:47:35,886 --> 00:47:39,822
Voi soldati volete vedere
il mio vice capo...
543
00:47:40,324 --> 00:47:42,258
...guarda Tony Bender.
544
00:47:42,426 --> 00:47:45,395
Scelgo Gap come mia guardia posteriore.
545
00:47:45,762 --> 00:47:47,491
Adesso è per il mio tempo libero.
546
00:47:47,664 --> 00:47:51,395
E come autista scelgo Joe Valachi.
547
00:47:52,369 --> 00:47:55,031
- Congratulazioni, Joe.
- Grazie.
548
00:47:55,205 --> 00:47:58,834
- Hai qualche domanda?
- Molto bene, molto bene.
549
00:47:59,009 --> 00:48:02,035
Ehi, ci siamo già incontrati
prima, da qualche parte?
550
00:48:02,212 --> 00:48:05,204
- Vito Genovese.
- Non ricordo...
551
00:48:05,382 --> 00:48:08,215
...ma è un piacere conoscerti.
- Bene.
552
00:48:09,186 --> 00:48:14,590
Con l'aiuto di Dio,
Portiamoci il successo.
553
00:48:14,758 --> 00:48:19,252
E per questa nostra cosa,
un grande onore.
554
00:48:36,780 --> 00:48:38,975
"Dei resti catturati...
555
00:48:39,149 --> 00:48:44,451
...ne distribuì uno a ciascuno
soldato dell'esercito
556
00:48:44,621 --> 00:48:47,055
Viene da Giulio Cesare.
557
00:48:47,224 --> 00:48:50,193
Questo è il modo per imparare
il comando reale.
558
00:48:50,360 --> 00:48:53,420
Ho imparato tutto da Julio Cesar.
559
00:48:53,597 --> 00:48:55,428
Non scherzare.
560
00:48:56,366 --> 00:48:59,699
Ricorda cosa ha detto Cesare...
561
00:48:59,870 --> 00:49:02,668
...quando ha distrutto
la tirannia di Farnace.
562
00:49:02,839 --> 00:49:05,330
Oh, non ricordo, signor Maranzano.
563
00:49:05,509 --> 00:49:08,307
Mi sbagliavo.
564
00:49:08,478 --> 00:49:09,911
Ha detto:
565
00:49:13,216 --> 00:49:17,744
"Vieni, Vidi, Vici."
566
00:49:17,921 --> 00:49:21,220
"Sono venuto, ho visto e ho vinto"
567
00:49:21,391 --> 00:49:23,416
E' magnifico.
568
00:49:24,094 --> 00:49:28,087
Non si sa mai quando succede qualcosa del genere
Può essere molto positivo per noi.
569
00:50:10,040 --> 00:50:12,804
"Vuol dire che li ha letti" tutti?
questi libri, signor Maranzano?
570
00:50:12,976 --> 00:50:14,944
Sì, quando ero in
Seminario per diventare prete.
571
00:50:15,112 --> 00:50:18,104
Oh sì, l'ho sentito da qualche parte.
Signor Maranzano.
572
00:50:18,281 --> 00:50:19,873
Che razza di linguaggio è questo?
573
00:50:21,351 --> 00:50:24,218
- È Lucrezio. E' in greco.
- Greco? Parli greco?
574
00:50:24,388 --> 00:50:26,618
Parlo sette lingue.
575
00:50:26,790 --> 00:50:28,781
Signor Maranzano,
chi sono quei ragazzi?
576
00:50:29,092 --> 00:50:32,528
Oh, questo è come Cesare
il sommo sacerdote di Giove.
577
00:50:32,696 --> 00:50:35,631
Questo è Cesare come console romano.
578
00:50:35,799 --> 00:50:40,293
Questo è Cesare come dittatore
e architetto dell'Impero Romano.
579
00:50:40,470 --> 00:50:43,769
Il che mi ricorda che domani ho
incontro con Genovese e Luciano.
580
00:50:43,940 --> 00:50:46,306
Voglio che siano entrambi lì.
581
00:50:47,077 --> 00:50:51,480
Nel caso in cui non arriviamo
nessun accordo.
582
00:50:52,616 --> 00:50:55,107
Tradiscono i propri capi.
583
00:50:55,919 --> 00:50:58,183
«Se tu fossi il capo...
584
00:50:58,488 --> 00:51:00,217
...ti fideresti di loro?
585
00:51:00,390 --> 00:51:02,290
"Perché non si è rotto"
le loro famiglie?
586
00:51:02,459 --> 00:51:06,589
Inizieranno un'altra guerra.
Non so ancora chi sta dalla sua parte.
587
00:51:06,763 --> 00:51:09,095
Ma domani lo scoprirò.
588
00:51:09,800 --> 00:51:11,893
Non dirlo a nessuno, siamo qui?
589
00:51:12,069 --> 00:51:16,062
Bene. Non mi piacciono le pistole
nel mio ufficio, ma domani...
590
00:51:17,808 --> 00:51:21,369
E domani, Tony Bender, parto
da ritirare dopo l'1: 30.
591
00:51:21,545 --> 00:51:23,809
Ci vediamo al
ufficio, poco dopo le 2.
592
00:51:23,980 --> 00:51:26,972
- Sì, signore.
- E ecco, leggi questo libro.
593
00:51:27,150 --> 00:51:30,347
La guerra civile romana, in inglese.
594
00:51:30,520 --> 00:51:31,851
Grazie, signor Maranzano.
595
00:51:33,123 --> 00:51:34,681
E non mi regali anche un libro?
596
00:51:34,858 --> 00:51:37,520
Alcuni uomini sono nati per leggere,
altri no.
597
00:51:38,628 --> 00:51:40,653
Mi lasci fuori, signor Maranzano.
598
00:51:40,831 --> 00:51:44,062
Molte cose sono difficili da scoprire,
altri no.
599
00:51:44,234 --> 00:51:47,465
- Buona notte.
- Buonasera, signor Maranzano.
600
00:51:47,637 --> 00:51:50,367
Scommetto che guadagni cinque dollari
per il libro, solo con la pelle.
601
00:51:50,540 --> 00:51:54,203
Che cazzo ti prende?
È un regalo da parte sua.
602
00:51:54,377 --> 00:51:56,538
Non leggo molto bene, ma ci proverò.
603
00:51:56,713 --> 00:51:59,614
Per lui? dimmi tutto
quando finisci, per favore.
604
00:51:59,783 --> 00:52:04,447
- Il tuo cervello appassirà.
- Quindi sono un genio. Cosa posso fare?
605
00:52:08,758 --> 00:52:12,489
- Apri, apri, apri, è la polizia.
- Sì, sì.
606
00:52:12,662 --> 00:52:14,653
È ora.
607
00:52:17,067 --> 00:52:18,864
Sono venuto, ho visto, ho vinto. Vieni, vieni, vieni.
608
00:52:19,035 --> 00:52:20,434
Jane, Mary-Lou, vi presento Joe.
609
00:52:20,604 --> 00:52:23,095
- Ciao, Joe. Come stai.
- Ciao, Joe.
610
00:52:24,007 --> 00:52:26,999
Aspetta, aspetta. Dovremmo farlo
Trovati all'ufficio di Maranzano alle 2.
611
00:52:27,177 --> 00:52:29,941
Non preoccuparti. L'incontro è stato annullato.
612
00:52:30,113 --> 00:52:33,480
- Mary-Lou, preparagli la colazione.
- Ragazzo, ho fame.
613
00:52:33,650 --> 00:52:35,447
Non ti credo.
Non ti credo.
614
00:52:35,619 --> 00:52:38,452
Relax. Tony Bender ci chiamerà.
615
00:52:40,824 --> 00:52:42,883
sarebbe meglio liberarsene
gomma da masticare.
616
00:52:46,596 --> 00:52:48,496
Di' addio, Jane.
617
00:52:48,665 --> 00:52:50,826
Tesoro, soffro il solletico.
618
00:52:52,169 --> 00:52:55,570
Ciao, Tony? Un secondo.
619
00:52:59,643 --> 00:53:02,203
- Tony, ciao.
- La riunione è stata annullata.
620
00:53:02,379 --> 00:53:04,711
Ti farò sapere
quando il vecchio ne ha bisogno.
621
00:53:04,881 --> 00:53:06,508
- Divertiti.
- Sì, va bene.
622
00:53:06,683 --> 00:53:08,150
- Toglitelo, Jane.
- Ehi, fantastico.
623
00:53:08,318 --> 00:53:12,311
Sono Jane, il tuo Tarzan.
624
00:53:14,691 --> 00:53:15,715
Ehi, ehi!
625
00:53:16,893 --> 00:53:19,225
Bene, signor Maranzano.
626
00:53:24,501 --> 00:53:26,594
Salentino...
627
00:53:26,770 --> 00:53:28,135
...ricorda...
628
00:53:28,305 --> 00:53:30,773
...Tu e Bad Dog aspettate
al telefono della farmacia.
629
00:53:30,941 --> 00:53:33,375
Ho già dato l'ordine, così tu
Spara e non perdere.
630
00:53:33,543 --> 00:53:35,636
Oppure torneremmo
Di nuovo sul materasso, eh?
631
00:53:35,812 --> 00:53:40,977
Spero che non lo annulli.
I Genovese Boys hanno mio fratello.
632
00:53:42,252 --> 00:53:44,550
Valachi, Gap, erano in ritardo.
633
00:53:44,721 --> 00:53:48,555
Sulla via del ritorno.
Li ho appena incontrati.
634
00:53:49,559 --> 00:53:52,960
Non mi piace quando arrivano tardi.
Quando arrivano, mandali dentro.
635
00:53:53,129 --> 00:53:54,391
Sì.
636
00:53:56,066 --> 00:53:58,557
Bene, cosa abbiamo qui?
637
00:53:59,436 --> 00:54:03,429
�Bad Dog Coll e Steff Salerto
Stanno camminando fuori?
638
00:54:03,607 --> 00:54:05,939
Esiste una legge contro questo?
639
00:54:06,343 --> 00:54:08,675
- Mossa.
- Provami.
640
00:54:11,114 --> 00:54:12,775
Lo copro.
641
00:54:12,949 --> 00:54:14,940
Dove si trova Maranzano?
642
00:54:17,220 --> 00:54:18,710
Sedere.
643
00:54:19,422 --> 00:54:21,083
E' quello che ti ho chiesto.
644
00:54:23,126 --> 00:54:24,354
Cosa vogliono?
645
00:54:26,062 --> 00:54:29,395
Hai un mandato di perquisizione?
Fammi vedere.
646
00:54:33,103 --> 00:54:34,627
Non sei della polizia.
647
00:54:51,688 --> 00:54:53,349
Dai.
648
00:55:05,201 --> 00:55:07,362
Ho detto loro: "senza armi", entrate.
649
00:55:39,202 --> 00:55:42,694
Aiutami Giuda.
650
00:55:43,173 --> 00:55:46,074
Fammi il segno della croce.
651
00:55:46,242 --> 00:55:50,372
Non voglio che i miei peccati ricadano sui miei figli.
652
00:56:16,573 --> 00:56:18,939
Allora chi ha ucciso Maranzano?
653
00:56:19,109 --> 00:56:22,306
Immagino e si potrebbe dire
che erano Luciano e Genovese.
654
00:56:22,479 --> 00:56:26,609
Hanno creato i ragazzi di Bugsy
Siegel vestito da agente di polizia.
655
00:56:26,783 --> 00:56:28,512
Ehi...
656
00:56:28,685 --> 00:56:32,485
...quando i falsi agenti di polizia
Rimasero, Salerto e Perro Malo Coll...
657
00:56:32,655 --> 00:56:36,648
...dovessero fare lo stesso
a Luciano e Vito.
658
00:56:40,130 --> 00:56:42,690
Era una questione di tempo, credo.
659
00:56:42,866 --> 00:56:46,029
Lo chiamiamo sempre
al "fortunato" Luciano.
660
00:56:46,202 --> 00:56:48,363
Sì, sì, continua.
661
00:56:50,006 --> 00:56:52,338
Per prima cosa voglio mangiare qualcosa.
662
00:56:55,145 --> 00:56:57,943
Bene, Valachi, hai raggiunto il traguardo
i nuovi giocattoli che ti avevo promesso.
663
00:56:58,481 --> 00:57:00,813
Ho fretta.
Quindi lascia che te lo ricordi...
664
00:57:00,984 --> 00:57:04,112
...forse ne sei sicuro al 99%,
Ciò non significa che tua moglie sia...
665
00:57:04,287 --> 00:57:06,949
...o tuo figlio, come si chiama?
666
00:57:08,158 --> 00:57:11,423
- Figlio di puttana.
- Magia, Valachi.
667
00:57:11,594 --> 00:57:13,926
Inizia a parlare, o ne otterrò di più
conigli con cappello.
668
00:57:14,097 --> 00:57:18,261
- Come queste lettere da casa tua, forse.
- Hai conservato le lettere di mia moglie?
669
00:57:18,435 --> 00:57:22,599
Beh, è bello sapere che ci tieni.
Anche tu sei interessato alla loro sicurezza?
670
00:57:24,541 --> 00:57:28,875
- Voglio una garanzia della tua sicurezza.
- Dipende da te, Valachi.
671
00:57:30,713 --> 00:57:34,274
Ora, ti stavo chiedendo...
672
00:57:34,451 --> 00:57:36,112
Va tutto bene.
673
00:57:37,587 --> 00:57:41,318
Dopo Maranzano non ce ne furono più
Capo de Capo.
674
00:57:41,491 --> 00:57:45,621
Solo Luciano, i Mangano,
Profac...
675
00:57:45,795 --> 00:57:48,161
...Venuto, Calliato.
676
00:57:50,233 --> 00:57:53,532
I sottocapi lo erano
Genovese, Anastasia...
677
00:57:53,703 --> 00:57:57,195
...Charlie Calesi
e i tre ragazzi di Franco.
678
00:57:58,141 --> 00:58:00,609
I luogotenenti
Erano Johnny Gardena...
679
00:58:00,777 --> 00:58:04,645
...Tony Bender, Mick Moretti...
680
00:58:04,814 --> 00:58:08,910
...e Joe Adonis. a ovest di lui.
- Bene, va bene.
681
00:58:09,085 --> 00:58:12,077
Ora, dopo l'omicidio di Maranzano,
Con quale famiglia sei andato?
682
00:58:12,255 --> 00:58:16,749
Che razza di idiota sei?
Dopo l'omicidio mi sono nascosto.
683
00:58:44,020 --> 00:58:45,112
- Signora Regina.
- Sì.
684
00:58:45,288 --> 00:58:47,848
- Ti ricordi di me? Sono Joe Valachi.
- Sì, lo conosco.
685
00:58:48,024 --> 00:58:49,787
Hanno ucciso il signor Maranzano.
686
00:58:49,959 --> 00:58:52,120
Ora suo marito era il mio protettore,
quindi io...
687
00:58:52,295 --> 00:58:54,456
Vai avanti, entra.
688
00:58:56,566 --> 00:58:59,899
Stai attenta, Lady Regina.
Queste scale sono molto pericolose.
689
00:59:08,578 --> 00:59:11,240
- Lascia che ti aiuti, Lady Queen.
- Sì.
690
00:59:11,981 --> 00:59:13,471
Grazie.
691
00:59:14,317 --> 00:59:18,310
- Ehi, è magnifico.
- Per ora sarò a mio agio.
692
00:59:20,857 --> 00:59:22,916
Solo finché le cose non si saranno calmate.
693
00:59:23,092 --> 00:59:25,652
- Ti porteremo da mangiare.
- Non preoccuparti, Lady Queen.
694
00:59:25,828 --> 00:59:28,524
Posso sempre ottenere
qualcosa da mangiare.
695
00:59:28,698 --> 00:59:31,360
- Anche le finestre hanno gli occhi.
- Ehi, sì.
696
00:59:31,534 --> 00:59:33,331
E Joe Profaci è mio fratello.
697
00:59:34,671 --> 00:59:38,539
Joe Profaci è tuo fratello?
- E mangia sempre qui.
698
00:59:38,741 --> 00:59:40,732
Capisco cosa intendi.
699
00:59:43,646 --> 00:59:45,273
Grazie, signora Regina.
700
00:59:45,448 --> 00:59:47,939
Mio marito avrebbe fatto lo stesso.
701
00:59:48,585 --> 00:59:50,416
Era un brav'uomo.
702
01:00:22,952 --> 01:00:25,944
Quelle foto me lo dicono davvero
molto su Maria.
703
01:00:26,122 --> 01:00:28,556
Sai, non ho mai incontrato un ragazzo che
Potrei fare quelle cose.
704
01:00:28,725 --> 01:00:32,752
Voglio dire, ho tutti quegli hobby.
Da bambino ero semplicemente Joe "Cargo"
705
01:00:32,929 --> 01:00:34,226
- Posizione?
- Sì.
706
01:00:34,397 --> 01:00:37,855
Perché faceva i carri
con scatole di sapone.
707
01:00:38,034 --> 01:00:39,365
Vagone merci, hai capito?
708
01:00:39,535 --> 01:00:44,199
Sai, conoscevo a malapena mio padre.
L'ho visto solo quando viaggiavamo.
709
01:00:46,476 --> 01:00:49,809
Ma ho molto rispetto per lui.
710
01:00:50,146 --> 01:00:54,480
Anche io. Tutti avevano rispetto
per mio padre.
711
01:00:55,251 --> 01:00:59,415
- Anche gli uomini che lo hanno ucciso?
- Oh, certo, meritano rispetto.
712
01:01:01,624 --> 01:01:04,650
Sei davvero un buon soldato,
Non è vero, Joe?
713
01:01:04,827 --> 01:01:07,193
Affare. Forse è una sensazione
che non capisci...
714
01:01:07,363 --> 01:01:10,730
...quello che provo per i ragazzi.
È come avere ogni pezzo di uno con gli altri.
715
01:01:10,900 --> 01:01:12,925
Mi fanno sentire da dove vengo.
716
01:01:13,102 --> 01:01:15,764
Prima d'ora, si potrebbe dire
che fosse chiunque.
717
01:01:26,315 --> 01:01:29,648
-Maria. Maria.
- Oh, Dio.
718
01:01:31,454 --> 01:01:32,887
Vai nella tua stanza.
719
01:01:33,056 --> 01:01:35,547
Mamma, non sono più una creatura.
720
01:01:44,667 --> 01:01:47,659
Sedere. Finisci, siediti.
721
01:01:51,274 --> 01:01:54,766
Maria non è un giocattolo, signor Valachi.
722
01:01:54,944 --> 01:01:58,107
Non stavo giocando con lei
Signora Regina.
723
01:02:03,286 --> 01:02:04,776
Dai.
724
01:02:07,724 --> 01:02:09,658
- SÌ?
- Buonasera, signora Regina.
725
01:02:09,826 --> 01:02:12,386
- Sto cercando Joe Valachi.
-Non conosco nessuno...
726
01:02:12,562 --> 01:02:15,793
È il ragazzo che vive
Nella tua soffitta, Lady Queen.
727
01:02:15,998 --> 01:02:18,364
Signor Joe Valachi.
728
01:02:18,534 --> 01:02:21,002
- Che diavolo vuoi, Gap?
- A te, Joey.
729
01:02:21,170 --> 01:02:25,163
Metti giù la pistola, ok?
Torni al posto di guida.
730
01:02:25,608 --> 01:02:28,168
-Chi lo dice?
- Venga con me. Te lo mostrerò.
731
01:02:28,678 --> 01:02:30,578
- Provami.
- La prova è...
732
01:02:30,747 --> 01:02:32,942
...che potrei spararti in
indietro di una settimana fa...
733
01:02:33,116 --> 01:02:35,949
...essere un grand'uomo
nel campus, ok?
734
01:02:38,020 --> 01:02:39,510
Bene.
735
01:02:57,173 --> 01:02:58,504
No.
736
01:02:59,842 --> 01:03:01,332
No.
737
01:03:02,145 --> 01:03:03,476
No.
738
01:03:05,615 --> 01:03:08,709
- Charlie, questo è Joe Valachi.
- Chiedigli cosa vuole.
739
01:03:08,885 --> 01:03:11,251
- In questo momento, vorrei...
-Ne abbiamo parlato.
740
01:03:11,420 --> 01:03:15,823
Lui e Gap vogliono essere soci
numeri e slot per monete.
741
01:03:15,992 --> 01:03:17,619
Dategli 20 macchine.
742
01:03:17,794 --> 01:03:21,059
Ma per la lotteria dei numeri,
Hanno bisogno di finanziamenti.
743
01:03:21,230 --> 01:03:23,425
Bene. Date loro 10mila dollari.
744
01:03:23,599 --> 01:03:26,830
Li sta dando il signor Luciano
20 macchine, con i propri marchi.
745
01:03:27,236 --> 01:03:30,637
Ciò significa che la polizia no
Darà fastidio a loro e al credito per un mese.
746
01:03:30,807 --> 01:03:34,834
Tu lavori, pagaci
Il 50% e il resto è tuo.
747
01:03:35,011 --> 01:03:38,344
Qualsiasi problema, parla con
Tony Bender. È il tuo luogotenente.
748
01:03:38,514 --> 01:03:41,711
E' abbastanza buono. Ho già capito
alcuni posti a East Harlem.
749
01:03:41,884 --> 01:03:43,715
Grazie signore...
750
01:03:44,120 --> 01:03:45,951
Signor Genovese.
751
01:03:46,122 --> 01:03:48,056
- Arrivederci, Charlie.
- Apetta un minuto.
752
01:03:48,224 --> 01:03:53,059
Il mio nome era Joe Profaci. Fratello
della Vedova di Caetano Reina.
753
01:03:53,229 --> 01:03:56,392
Secondo le tue informazioni,
Valachi esce con sua figlia...
754
01:03:56,566 --> 01:03:59,057
...e non ha fissato le sue intenzioni.
- Posso parlare?
755
01:03:59,235 --> 01:04:00,964
Sì.
756
01:04:01,137 --> 01:04:03,970
Sarò sincero. Non lo so
niente riguardo alle mie intenzioni...
757
01:04:04,140 --> 01:04:06,404
...ma stai tranquillo che io
Vorrei sposare quella ragazza.
758
01:04:06,576 --> 01:04:12,139
Molto bene. Una brava ragazza italiana,
buon sangue e senza sprechi.
759
01:04:12,315 --> 01:04:15,182
Sì, ma la madre,
Pensa che io non sia nessuno.
760
01:04:15,351 --> 01:04:18,149
Non ora, cambierà.
Adesso fai parte della famiglia.
761
01:04:35,671 --> 01:04:39,334
- Bell'anello.
- Anello molto carino.
762
01:04:39,809 --> 01:04:41,640
Lo pago?
763
01:04:43,946 --> 01:04:46,471
Sì, donna Letizia. Pago per lui.
764
01:04:46,649 --> 01:04:49,982
Contanti o credito?
765
01:04:52,788 --> 01:04:54,619
Contanti.
766
01:04:55,524 --> 01:04:58,220
Pago sempre in contanti. Ho la ricevuta.
767
01:04:58,394 --> 01:05:00,089
Non è necessario, non è necessario.
768
01:05:25,054 --> 01:05:28,649
Ti offro la mano di
mia figlia Maria.
769
01:05:48,444 --> 01:05:50,241
Io e il mio amico...
770
01:05:50,413 --> 01:05:54,406
... brindiamo al
gentili signore di questa casa.
771
01:05:58,187 --> 01:05:59,677
Per le gentili signore.
772
01:06:05,227 --> 01:06:07,457
Devo dire alcune parole.
773
01:06:07,630 --> 01:06:11,327
Parlo ora per il futuro,
non per il passato...
774
01:06:11,500 --> 01:06:14,867
...che a volte è stato
molto infelice.
775
01:06:16,372 --> 01:06:20,468
Da oggi, Dona Letizia,
Desidero essere tuo amico.
776
01:06:20,643 --> 01:06:24,636
Per l'amicizia che è tutto.
Amicizia...
777
01:06:30,820 --> 01:06:34,984
L'amicizia è bella,
molto più del talento.
778
01:06:35,157 --> 01:06:38,752
Più del governo. Più di
qualsiasi cosa tranne la famiglia.
779
01:06:38,928 --> 01:06:44,628
E forse un giorno, Doña Letizia,
tu e la tua bella figlia...
780
01:06:44,800 --> 01:06:47,735
...potrebbero aver bisogno di amicizia.
Bisogno di un amico.
781
01:06:48,704 --> 01:06:50,296
Un amico invece che un avvocato...
782
01:06:50,473 --> 01:06:52,907
...che la porterà in giro
e prendi i tuoi soldi.
783
01:06:53,075 --> 01:06:59,105
Oppure la polizia, che rimarrebbe sola,
offendendola e rattristandola.
784
01:06:59,982 --> 01:07:04,476
E se arrivasse un giorno simile,
Confido che verrai da me...
785
01:07:04,653 --> 01:07:07,554
...un amico di Giuseppe Valachi...
786
01:07:07,723 --> 01:07:11,819
...un membro della tua famiglia,
e l'uomo i cui amici...
787
01:07:11,994 --> 01:07:15,430
...può essere annoverato tra
quelli che hanno un po' di rispetto...
788
01:07:15,598 --> 01:07:21,002
...non solo in città, o in questo paese,
ma anche all'estero.
789
01:07:24,206 --> 01:07:28,006
Donna Letizia, aspetto la tua risposta.
790
01:07:37,386 --> 01:07:40,321
Accidenti, mamma, dì di sì!
791
01:07:40,790 --> 01:07:42,348
Sì.
792
01:07:44,527 --> 01:07:49,294
Signor Genovese, non lo saprà mai
significato di quello che hai appena fatto.
793
01:07:50,633 --> 01:07:52,863
So che ogni volta che dai a
un ordine, deve essere evaso...
794
01:07:53,035 --> 01:07:55,560
...ma se c'è qualcosa di speciale...
795
01:07:55,738 --> 01:07:58,104
Forse c'è qualcosa di speciale.
796
01:08:00,276 --> 01:08:02,744
Voglio che tu e Gap abbiate successo.
797
01:08:03,579 --> 01:08:04,603
Un colpo speciale.
798
01:08:16,192 --> 01:08:18,752
Ci sono le mie donne.
799
01:08:26,202 --> 01:08:30,195
Va tutto bene, donne mie,
Papà sarà gentile con te.
800
01:08:55,431 --> 01:08:58,992
Dovrebbe uscire, signor Genovese.
Le luci si spegneranno tra due minuti.
801
01:08:59,168 --> 01:09:00,760
Fermateli.
802
01:09:12,348 --> 01:09:16,216
- Don Vito, abbiamo visto il Dottore.
- Giusto?
803
01:09:16,385 --> 01:09:20,082
Sì, brutte notizie, non credo.
i nostri amici si riprenderanno.
804
01:09:20,256 --> 01:09:23,748
A dire il vero,
Se n'è già andato.
805
01:09:23,926 --> 01:09:27,362
- Cause naturali, spero.
- Oh, sì, potresti dire.
806
01:09:27,530 --> 01:09:31,296
- Fiato corto.
- Sedetevi, ragazzi.
807
01:09:33,002 --> 01:09:37,871
Vito, penso che non dovresti
resta Non c'è luce.
808
01:09:38,607 --> 01:09:42,338
Rilassati, stasera voglio
vedere lo spettacolo.
809
01:09:57,793 --> 01:10:00,159
- Conosci suo marito?
- NO.
810
01:10:00,329 --> 01:10:03,662
- Oh, certo, Joey.
- No, non lo conosco.
811
01:10:03,832 --> 01:10:05,424
Il tuo successo speciale.
812
01:11:18,474 --> 01:11:20,271
Niente più discorsi.
813
01:11:20,442 --> 01:11:24,435
Voglio solo brindare a Joseph e Maria.
814
01:11:24,647 --> 01:11:27,548
Congratulazioni, lunga vita,
e che hai figli.
815
01:11:27,716 --> 01:11:30,048
Grazie, grazie.
816
01:11:32,154 --> 01:11:33,849
Mamma, grazie.
817
01:11:34,023 --> 01:11:37,789
Ora che pensi che siano regali,
amici, per questa magnifica coppia, eh?
818
01:11:59,548 --> 01:12:01,140
Perché lo fai?
819
01:12:07,189 --> 01:12:08,986
Alberto, cosa sta succedendo?
820
01:12:09,191 --> 01:12:12,422
- Scusate, per favore, scusatemi.
- Il servizio è terribile.
821
01:12:12,594 --> 01:12:16,496
- Ti urtano sempre.
- Condividi Alberto.
822
01:12:16,665 --> 01:12:20,533
- Oppure non lo lasceremo uscire stasera.
- Non mi piace molta gente in giro.
823
01:12:20,703 --> 01:12:24,002
- Signora Valachi.
- Buona fortuna.
824
01:12:24,173 --> 01:12:28,371
- Grazie.
- Buona fortuna. Lunga vita a te.
825
01:12:41,357 --> 01:12:45,885
Come ti ho detto, Joe, l'hai mostrato
Sono sicuro che hai buon gusto.
826
01:12:46,061 --> 01:12:49,121
- Grazie, signor Luciano.
- Tagliamo la torta, tesoro?
827
01:12:49,298 --> 01:12:51,528
Certo, certo.
828
01:12:53,635 --> 01:12:56,798
Da questa parte, per favore. Aspettare.
829
01:12:57,639 --> 01:13:01,507
Ehi, Joey. Ti ricordi?
i nostri amici.
830
01:13:03,846 --> 01:13:05,473
Ehi, cosa c'è che non va in lui?
831
01:13:05,647 --> 01:13:08,673
Non ti avevo riconosciuto con i vestiti addosso.
832
01:13:14,990 --> 01:13:16,958
È così che Lucky Luciano
Potrò diventare il capo?
833
01:13:17,126 --> 01:13:21,961
No. Ha nominato una commissione,
una sorta di consiglio di amministrazione.
834
01:13:22,131 --> 01:13:24,691
Era un buon leader.
Meglio di Maranzano?
835
01:13:24,867 --> 01:13:26,858
stavo andando bene,
quindi penso che sia stato bello.
836
01:13:27,035 --> 01:13:29,697
- Quanto bene?
- Ne guadagnavo circa 2500 a settimana...
837
01:13:29,872 --> 01:13:31,237
nelle slot machine a gettoni.
838
01:13:31,807 --> 01:13:34,207
E questo nuovo Pubblico Ministero,
riesce ad afferrare Luciano...
839
01:13:35,778 --> 01:13:39,077
e gli danno 30 anni per l'impresa
della prostituzione. Riesci a crederci?
840
01:13:39,248 --> 01:13:42,581
Immagino che fosse uno schermo,
perché Lucky non era un magnaccia.
841
01:13:43,452 --> 01:13:47,081
quindi dopo Maranzano,
E' venuto Luciano. Chi è venuto dopo?
842
01:13:47,256 --> 01:13:50,453
Genovese.
ma prima che lo sapessimo...
843
01:13:50,626 --> 01:13:54,062
Mi concedo mezz'ora al massimo.
Il giudice emette l'ordinanza.
844
01:13:54,229 --> 01:13:57,960
Benedetto, potresti venire qui?
un momento, per favore.
845
01:13:58,133 --> 01:13:59,998
Sì, signor Hewitt.
846
01:14:00,169 --> 01:14:03,502
È ufficiale. Abbiamo l'ordine
in tribunale tra mezz'ora.
847
01:14:03,672 --> 01:14:05,230
Hewitt!
848
01:14:05,407 --> 01:14:07,967
Hewitt. Era l'unico nome che
Stavo ascoltando in quei giorni.
849
01:14:08,143 --> 01:14:11,340
Odio quel figlio di puttana. vorrei
sparagli, quindi aiutami.
850
01:14:12,714 --> 01:14:14,944
- Hai una borsa?
- Dammi un minuto.
851
01:14:15,117 --> 01:14:18,712
- Non ha un minuto.
- Valachi mi porta al molo.
852
01:14:18,887 --> 01:14:20,980
Quindi è meglio che porti
la macchina adesso.
853
01:14:21,156 --> 01:14:23,784
Cosa può fare quel figlio di puttana?
avere contro di te, Vito?
854
01:14:23,959 --> 01:14:26,393
Tutte le cose sono legittime.
Legittimo.
855
01:14:26,562 --> 01:14:28,826
Immagina quel qualcuno
Devi prenderti cura del negozio...
856
01:14:28,997 --> 01:14:32,398
...ora che Charlie Luck se n'è andato,
Capisce che sono io.
857
01:14:32,568 --> 01:14:37,096
Dovresti saperlo, Albert, in qualsiasi momento
Ti incriminano per un cavillo...
858
01:14:37,272 --> 01:14:39,433
...alla fine ti incastreranno.
859
01:14:40,108 --> 01:14:43,407
Biglietti? Biglietti?
860
01:14:44,413 --> 01:14:48,247
- Dove sono i biglietti, Tony?
- Con la giacca, Vito, tesoro.
861
01:14:48,417 --> 01:14:50,851
Hai fatto causa ai tribunali
e mantieni i politici unti.
862
01:14:51,019 --> 01:14:52,452
Penso a Napoli e Marsiglia.
863
01:14:52,621 --> 01:14:55,317
Quando tornerò, lo avremo
una catena di distribuzione del farmaco.
864
01:14:55,491 --> 01:14:59,154
- Voglio attraversare quel bordo.
- Ma non ci servono i farmaci, Vito.
865
01:14:59,328 --> 01:15:03,958
- Anche Charlie Lucky lo ha ammesso.
- Don Vito, te ne andrai di qui.
866
01:15:04,266 --> 01:15:05,824
Alberto...
867
01:15:06,935 --> 01:15:08,903
...Voglio un buon rapporto.
868
01:15:09,071 --> 01:15:11,972
Rendilo buono e facile fino a quando
quando torno.
869
01:15:13,609 --> 01:15:17,306
Tesoro, qualunque cosa tu voglia, parla
con Albert e lui ti darà tutto ciò che chiedi.
870
01:15:17,479 --> 01:15:22,041
- Gesù, te ne vai già?
- Tutto bene, tutto bene, tutto bene.
871
01:15:26,154 --> 01:15:29,123
- Bel rapporto, eh?
- Dai.
872
01:15:29,291 --> 01:15:32,158
Almeno non devo vedere
nessun disoccupato in Italia.
873
01:15:32,327 --> 01:15:37,629
Il mio buon amico Benito Mussolini
Potresti dirmi qualcosa su Roosevelt?
874
01:15:39,234 --> 01:15:41,498
Bene, arrivederci a ciascuno.
875
01:15:45,574 --> 01:15:49,601
Beh, immagino che questo mi renda il capo.
876
01:15:49,878 --> 01:15:52,244
Ma Genovese era in Italia
fino al dopoguerra.
877
01:15:52,314 --> 01:15:56,045
Quindi la questione della droga
Non iniziò fino al '46 o al '47.
878
01:15:56,585 --> 01:15:57,950
Siete stanchi?
879
01:15:58,787 --> 01:16:01,153
Penso di aver parlato troppo.
880
01:16:01,790 --> 01:16:04,054
Troppo, troppo.
881
01:16:04,226 --> 01:16:07,161
Bene, allora lasciamelo fare
continuare per te.
882
01:16:09,164 --> 01:16:12,133
Durante la guerra eri un usuraio.
883
01:16:12,301 --> 01:16:15,065
Hai forzato uno dei tuoi clienti
884
01:16:15,537 --> 01:16:19,871
Un ragazzo di nome Mattie,
che gestiva la Dress Company.
885
01:16:21,743 --> 01:16:26,942
L'hanno preparato per te così
Non lasciarti disturbare dal Local 25...
886
01:16:27,115 --> 01:16:29,515
...finché sei rimasto
nel Bronx.
887
01:16:30,719 --> 01:16:34,519
Adesso eri un uomo di
imprese legittime.
888
01:16:34,690 --> 01:16:37,682
Hai comprato quello vecchio
Ristorante Paradiso.
889
01:16:37,859 --> 01:16:42,455
Dove ti sei riunito per assaggiare
tutte le sue trappole e misfatti.
890
01:16:43,165 --> 01:16:45,030
Grandi profitti.
891
01:16:45,200 --> 01:16:48,192
Hai comprato una nuova casa a New York....
892
01:16:48,370 --> 01:16:50,304
...in Shawnee Avenue.
893
01:16:50,472 --> 01:16:54,340
La casa è costata 48.000 dollari.
Poi hai aggiunto 5 stanze.
894
01:16:54,643 --> 01:16:57,635
- Quanto ti è costato?
- Diecimila dollari.
895
01:16:57,813 --> 01:17:00,145
Le tende costano 2500.
896
01:17:00,315 --> 01:17:01,873
Poi sei andato alle corse dei cavalli...
897
01:17:02,050 --> 01:17:05,042
...ciò che è noto nel settore
come il grande accordo.
898
01:17:05,520 --> 01:17:08,819
- Non ho mai rinunciato a una gara.
- Perché questa sarebbe una truffa.
899
01:17:08,991 --> 01:17:13,394
Figlio di puttana. Le tue informazioni sono così
stretto, puoi chiedere a chiunque.
900
01:17:13,562 --> 01:17:16,622
La Duchessa del mio Cavaliere era una delle
i migliori cavalli della costa orientale.
901
01:17:16,798 --> 01:17:19,790
- E l'ho gestita bene.
- L'incidente con Margaret O'Brien.
902
01:17:19,968 --> 01:17:21,299
Dio ti maledica, ascolta.
903
01:17:21,470 --> 01:17:24,871
Salerto venne da me con gli ordini
Tony Bender per sistemare una carriera.
904
01:17:25,040 --> 01:17:27,474
- Pensi che ti creda?
- Non spingerei quel cavallo.
905
01:17:27,843 --> 01:17:30,641
Sapere che tu sei l'uomo
di sport, sono rimasto stupito.
906
01:17:30,812 --> 01:17:32,905
Vuoi sentire cosa ha detto, vero?
907
01:17:33,081 --> 01:17:35,049
Va tutto bene, Valachi. Cosa hai detto?
908
01:17:36,551 --> 01:17:40,282
Figlio di puttana!
Non scendo da cavallo di nessuno!
909
01:17:40,455 --> 01:17:43,424
- Joe, non sto tradendo un amico.
- Queste sono le regole.
910
01:17:43,592 --> 01:17:47,722
- Non ci sono regole per organizzare una gara.
- Di' a Bender di andare al diavolo.
911
01:17:48,463 --> 01:17:52,058
- Diglielo tu.
- Vedrai un tavolo, Joey.
912
01:17:52,234 --> 01:17:54,395
Ti giudicheranno.
913
01:17:58,073 --> 01:17:59,870
E Anastasia sarà il giudice.
914
01:18:00,042 --> 01:18:02,374
Mandaci un maitre. E veloce.
915
01:18:02,544 --> 01:18:06,844
Ora, tutti sanno che Anastasia,
è pazzo
916
01:18:07,015 --> 01:18:12,954
Con lui è sempre, uccidi, uccidi
e uccidere. Sparagli, uccidilo.
917
01:18:13,121 --> 01:18:16,579
Cavolo, non pensavo che l'avrei fatto
una possibilità di processo.
918
01:18:22,831 --> 01:18:25,197
Che diavolo ti prende?
Valachi?
919
01:18:25,367 --> 01:18:27,733
- Ti dirò qual'era la strada, Salerto...
- Stai zitto.
920
01:18:27,903 --> 01:18:31,134
Sei in questa vita da 20 anni.
Sai meglio come lanciare qualcuno.
921
01:18:31,306 --> 01:18:35,402
- Lo so, ma Salerto...
- Non sai un cazzo. Le regole sono regole.
922
01:18:35,577 --> 01:18:39,274
- Prendi un posto per uno della famiglia.
- Tony voleva che sistemassi una gara.
923
01:18:42,517 --> 01:18:46,578
Hai detto a Valachi di aggiustarlo?
- Ne avevo 15mila in quella gara, Albert.
924
01:18:46,788 --> 01:18:50,155
«Per 15mila l'avete detto ai vostri
soldato per aggiustarlo da solo?
925
01:18:50,325 --> 01:18:54,318
Beh, lo faremmo per meno,
Alberto, ancora e ancora.
926
01:18:54,496 --> 01:18:57,863
Non è divertente. Lo pagherai
a Valachi 15mila dollari.
927
01:18:58,033 --> 01:19:00,661
- Me?
- - E devi delle scuse a Salerto.
928
01:19:01,069 --> 01:19:03,663
- Sicuro. Ehi, Salerno, mi dispiace.
- Bene.
929
01:19:03,839 --> 01:19:07,331
- Ma... ma questo è un soldato.
- Stai zitto, Tony. Stai zitto.
930
01:19:07,509 --> 01:19:11,775
Per fortuna, tu sei l'uomo di Vito. Avevo
un tenente che rispose lo odiava.
931
01:19:11,947 --> 01:19:15,610
- Sì, Alberto.
- Adesso fuori. Tutti voi.
932
01:19:18,453 --> 01:19:22,446
Valachi, Gap. Voglio parlare con te.
933
01:19:22,824 --> 01:19:25,759
- Ho ricevuto un messaggio da Don Vito.
- Oh, dall'Italia?
934
01:19:28,163 --> 01:19:30,028
Ha sentito delle voci su Donna...
935
01:19:30,198 --> 01:19:34,862
...e vuole che tu la guardi
a partire da stasera al club.
936
01:19:35,937 --> 01:19:38,371
La storia è che lei viene
cazzeggiare in giro...
937
01:19:38,540 --> 01:19:40,599
...e vorrei farle una sorpresa.
938
01:19:40,776 --> 01:19:46,874
Ma non sono affari miei
quindi dimentica quello che ho detto.
939
01:19:49,317 --> 01:19:52,514
Hai capito?
Hai capito?
940
01:19:53,121 --> 01:19:58,024
Nessuno ha mai saputo perché Anastasia
Era di buon umore quel giorno.
941
01:19:58,527 --> 01:20:02,486
Ma aveva ragione, comunque
Dopotutto, era la moglie di Genovese.
942
01:20:02,664 --> 01:20:04,461
Lei era un problema.
943
01:20:09,771 --> 01:20:11,261
"Così?"
944
01:20:11,807 --> 01:20:12,967
Buonasera, Donna.
945
01:20:13,141 --> 01:20:16,736
Sono un agente di Phil Spitalny
e la sua orchestra di sole ragazze.
946
01:20:16,912 --> 01:20:20,040
- Cerchiamo un giocatore zoppo.
-Vai all'inferno...
947
01:20:20,215 --> 01:20:22,513
In realtà, sono la sua nuova guardia del corpo.
948
01:20:22,684 --> 01:20:26,120
E l'ho promesso a Don Vito
non morderla più di quanto avrei potuto.
949
01:20:32,894 --> 01:20:35,124
Gesù Cristo.
950
01:20:36,398 --> 01:20:38,730
lascia che ti faccia una domanda.
951
01:20:39,568 --> 01:20:42,969
Come puoi farlo?
Voglio dire, fisicamente.
952
01:20:43,138 --> 01:20:45,265
Con un'altra signora.
953
01:20:46,374 --> 01:20:48,934
Continuo a far saltare la palla.
954
01:20:49,110 --> 01:20:52,568
Ragazzo, oh, ragazzo. Vado alla macchina.
955
01:20:53,448 --> 01:20:55,939
Dico che sono fuori di qui...
956
01:20:56,117 --> 01:21:00,019
...posso pensare solo con la mia testa,
nel mezzo.
957
01:21:00,188 --> 01:21:03,749
Tornerò domani, tesoro,
Ti inseriremo nello show.
958
01:21:10,565 --> 01:21:12,863
Vieni, tesoro.
959
01:21:13,201 --> 01:21:14,964
Alzarsi.
960
01:21:15,570 --> 01:21:17,299
Di' buonanotte al tuo dormiglione.
961
01:21:17,472 --> 01:21:20,805
- Donna...toglimi le mani di dosso.
- Ancora una volta, cerca qualcuno della mia taglia.
962
01:21:20,976 --> 01:21:23,501
Chiama Eddie. Digli di tirare
queste immondizie.
963
01:21:23,678 --> 01:21:25,578
Va bene..
964
01:21:26,181 --> 01:21:28,911
Tesoro, non devi farlo
che preoccuparti di Gap.
965
01:21:29,084 --> 01:21:31,075
Da un lato, io...
966
01:21:31,253 --> 01:21:34,450
...non saprei come spiegarlo
a Don Vito.
967
01:21:34,623 --> 01:21:37,558
D'altra parte, ti avrei ucciso.
968
01:21:37,726 --> 01:21:42,254
All'improvviso il figlio di puttana
Mi manda un dannato segugio.
969
01:21:42,998 --> 01:21:45,660
Beh, sai com'è, tesoro...
970
01:21:45,901 --> 01:21:48,563
...quando hai una puttana in calore.
971
01:21:57,812 --> 01:22:00,872
- Va tutto bene, socio?
- chiaro.
972
01:22:01,850 --> 01:22:06,014
E' una cosa facile, idiota.
973
01:22:07,222 --> 01:22:10,123
Non è vero, mio piccolo fiore?
974
01:22:10,725 --> 01:22:12,886
Bene.
975
01:22:13,628 --> 01:22:15,255
Corretto.
976
01:22:16,197 --> 01:22:18,097
Corretto.
977
01:22:56,638 --> 01:22:58,868
Ragazzo, oh, ragazzo.
978
01:22:59,240 --> 01:23:03,233
- E' tutto quello che hai da dire?
- Posso dire qualcosa di molto peggio.
979
01:23:08,249 --> 01:23:12,276
Per quanto mi interessava,
Questa ragazza era una vedova nera.
980
01:23:12,454 --> 01:23:13,944
Capisci cosa intendo?
981
01:23:14,122 --> 01:23:17,091
Gap è andato piuttosto lontano,
e non gli importa nemmeno...
982
01:23:17,258 --> 01:23:20,091
che lo avevano visto
con lei in pubblico o no.
983
01:23:24,866 --> 01:23:26,561
Dov'è Gap?
984
01:23:34,809 --> 01:23:37,801
- Dov'è Romeo?
- Signor Romeo?
985
01:23:44,753 --> 01:23:46,584
Perdonami.
986
01:24:00,935 --> 01:24:02,835
Tutto sembrava andare bene.
987
01:24:03,004 --> 01:24:07,168
Ognuno legittimava se stesso, i gangster,
politici e sindacalisti.
988
01:24:07,342 --> 01:24:10,971
Anastasia, era felice
giocare a capo
989
01:24:11,146 --> 01:24:14,843
Nessuno pensava che Genovese
Ritornerei dall'Italia.
990
01:24:15,016 --> 01:24:18,508
Ma come hai visto
991
01:24:22,057 --> 01:24:23,991
- Ciao, caro.
- Ciao dolcezza.
992
01:24:25,727 --> 01:24:27,592
- Vai ad aspettare in macchina.
- Bene.
993
01:24:32,534 --> 01:24:34,559
Ciao, Bender.
994
01:24:36,071 --> 01:24:38,039
Hai un bell'aspetto e sei grasso.
995
01:24:38,206 --> 01:24:40,731
Cerco di apparire al meglio
Per te, Vito.
996
01:24:40,909 --> 01:24:44,367
- Cosa stavi facendo con i nostri amici?
- Molte cose.
997
01:24:44,546 --> 01:24:47,413
- Dirne cinque.
- Va bene, adesso.
998
01:24:47,582 --> 01:24:49,413
Su chi contiamo per farlo
i collegamenti con la droga?
999
01:24:49,584 --> 01:24:53,918
Cavolo, Don Vito, ce lo ha detto Albert
che avremmo detto addio alla droga.
1000
01:24:55,423 --> 01:24:57,357
- Ciao, Valachi.
-Don Vito.
1001
01:24:57,525 --> 01:25:00,858
-Come vanno gli affari?
- Ho un ristorante, dei cavalli.
1002
01:25:02,464 --> 01:25:05,831
- Quanti cavalli hai, Tony?
- Non lo so.
1003
01:25:06,000 --> 01:25:08,628
Dovresti saperlo, sei il suo luogotenente.
1004
01:25:09,704 --> 01:25:12,002
Per quanto riguarda te, Gap
Cosa stai facendo?
1005
01:25:12,173 --> 01:25:15,700
Oh, sai, qualche mulo.
1006
01:25:15,877 --> 01:25:18,437
Questo è quello che ho sentito.
1007
01:25:20,748 --> 01:25:25,242
Dovremo perdere molto peso
da queste parti. Non mi piace.
1008
01:25:28,223 --> 01:25:31,954
Che peccato Anastasia
Non è venuto a ricevermi.
1009
01:25:34,596 --> 01:25:39,033
Va tutto bene, abbiamo molto da fare.
Ma non ho fretta.
1010
01:25:39,200 --> 01:25:41,464
Anche se ci sono voluti anni...
1011
01:25:44,205 --> 01:25:46,571
...restituiremo ciò che avevamo.
1012
01:25:48,843 --> 01:25:52,335
Sei un buon amico di
Gap, è vero, Joe?
1013
01:25:52,647 --> 01:25:54,945
- Sì.
- Sai dov'è?
1014
01:25:55,116 --> 01:25:56,583
Cavolo, Don Vito.
1015
01:25:56,751 --> 01:26:00,084
Quando lo vedi, chiamami.
1016
01:26:00,388 --> 01:26:02,948
Certo, certo.
1017
01:26:04,192 --> 01:26:07,025
Sei stato coinvolto in
Anche in questo, Giuseppe.
1018
01:26:07,195 --> 01:26:10,358
Esci da lì con rispetto.
1019
01:26:10,798 --> 01:26:13,562
Voglio sapere che l'hai visto.
1020
01:26:13,735 --> 01:26:15,635
Vuole che spenga le luci, signor Valachi?
1021
01:26:15,803 --> 01:26:18,567
- No, me ne occuperò io.
-Chiudere la porta sul retro quando si esce.
1022
01:26:18,740 --> 01:26:21,072
- Buonasera, signor Valachi.
- Buona notte.
1023
01:26:41,229 --> 01:26:44,721
Joey. Joey, per favore fammi entrare.
1024
01:26:45,233 --> 01:26:48,327
Joey, sono Gap. Per favore.
Per favore, fammi entrare, Joey.
1025
01:26:48,503 --> 01:26:50,630
Joey, per favore.
1026
01:26:53,141 --> 01:26:56,804
Devi essere pazzo.
Sapranno perché sei venuto qui.
1027
01:26:57,145 --> 01:26:59,079
Chiudere la porta.
1028
01:27:05,687 --> 01:27:07,484
Quella maledetta donna ha raccontato tutto.
1029
01:27:07,655 --> 01:27:11,751
Sì, che cazzo ti aspettavi da lei?
1030
01:27:11,926 --> 01:27:14,258
Ora Vito ha aperto un contratto
per la tua testa.
1031
01:27:14,429 --> 01:27:15,953
Ho avuto una sparatoria con Bender.
1032
01:27:16,130 --> 01:27:18,792
- Riesci a crederci? Con Bender.
- Santo cielo, Gap.
1033
01:27:18,967 --> 01:27:21,834
Oh, ero pazzo. Come 30 anni fa
Non era mai successo.
1034
01:27:22,003 --> 01:27:24,301
Lo sai che dovrei ucciderti?
1035
01:27:24,472 --> 01:27:27,566
Fatemi... fateci un favore.
Esci dalla città.
1036
01:27:28,443 --> 01:27:30,308
Vai a Pelham Parkway.
1037
01:27:30,478 --> 01:27:32,378
Ti ricordi una volta in cui abbiamo dato?
ai ragazzi della Masseria?
1038
01:27:32,547 --> 01:27:35,675
Mi fa male,
È un male per mia moglie e mio figlio.
1039
01:27:35,850 --> 01:27:39,843
Quasi non ci credi, Joe.
Sono riuscito a uscire e loro erano lì.
1040
01:27:40,021 --> 01:27:41,420
Sono venuti per me...
1041
01:28:15,356 --> 01:28:18,018
Ehi, dannazione, Tony.
Non voglio scatti qui.
1042
01:28:18,426 --> 01:28:20,860
Non puoi aiutare il ragazzo
quasi niente.
1043
01:28:21,029 --> 01:28:22,792
Quindi sei fuori da tutto questo.
1044
01:28:37,211 --> 01:28:41,648
Senti, Bender, siamo stati insieme
per...Cristo, per quanti anni?
1045
01:28:41,816 --> 01:28:43,841
Venti, trenta?
1046
01:28:44,018 --> 01:28:47,715
- Almeno dammi una possibilità.
- Quale opportunità?
1047
01:28:47,889 --> 01:28:49,413
La morte è la morte.
1048
01:28:50,558 --> 01:28:54,187
Il modo per giustiziarmi.
Vuoi spararmi?
1049
01:28:54,362 --> 01:28:56,023
Finisci adesso.
1050
01:28:56,898 --> 01:29:03,269
Oh, sparare è terribile. sempre
Ti piaceva giocare con le pistole, eh, Tony?
1051
01:29:04,572 --> 01:29:06,631
Non avere alcun amico.
1052
01:29:06,808 --> 01:29:11,108
Sì, non appena ti avrò sparato, Gap.
1053
01:29:11,746 --> 01:29:17,275
E se dipendesse da me, direi:
"Va bene, qualunque cosa tu dica."
1054
01:29:17,652 --> 01:29:22,385
Ma Don Vito vuole un regalo
per la sua ragazza.
1055
01:29:42,377 --> 01:29:46,279
Sparami!
Forza, Salerto, sparami!
1056
01:29:48,416 --> 01:29:49,747
NO!
1057
01:29:50,118 --> 01:29:53,610
- NO!
- Taglialo.
1058
01:29:55,022 --> 01:29:58,458
- Gesù, no!
- Faresti meglio a scusarti con Don Vito.
1059
01:29:58,626 --> 01:30:00,423
NO!
1060
01:30:00,862 --> 01:30:04,025
NO! NO!
1061
01:30:44,672 --> 01:30:46,765
Non puoi lasciarlo così.
1062
01:30:46,941 --> 01:30:48,966
ecco una pistola.
1063
01:30:49,610 --> 01:30:51,407
Usalo.
1064
01:31:05,860 --> 01:31:08,124
Oh, Dio.
1065
01:31:16,137 --> 01:31:18,196
Gesù Cristo, Gap.
1066
01:31:18,940 --> 01:31:21,602
Cristo, Gap. ti porterò a
ospedale. Dai.
1067
01:31:21,776 --> 01:31:23,334
- No. Vai via.
- Sì.
1068
01:31:23,511 --> 01:31:24,876
- Dai.
- Lasciami in pace.
1069
01:31:25,046 --> 01:31:28,812
- Ti cureranno. Dai.
- L'arma. La pistola, per favore.
1070
01:31:28,983 --> 01:31:30,780
Ti cureranno. Andiamo, Gap.
1071
01:31:30,952 --> 01:31:34,115
La pistola, Joey, la pistola.
1072
01:31:34,288 --> 01:31:36,950
Oh diavolo, Gap. Te l'ho detto
su quella pazza.
1073
01:31:37,124 --> 01:31:41,026
- Avresti dovuto allontanarti da lei.
- Gesù, qualcos'altro?
1074
01:31:42,330 --> 01:31:45,128
La pistola, per favore.
1075
01:31:45,833 --> 01:31:49,929
L'arma. Joey, uccidimi.
1076
01:31:50,104 --> 01:31:51,366
Per favore!
1077
01:31:51,539 --> 01:31:56,203
Per l'amor di Dio, Joey,
per favore uccidimi.
1078
01:31:56,377 --> 01:31:58,675
Per l'amor di Dio, Gap.
1079
01:31:58,846 --> 01:32:04,182
- Per l'amor di Dio.
- Joey. Joey, per favore.
1080
01:32:41,889 --> 01:32:45,222
Starai bene.
Starai bene.
1081
01:32:47,261 --> 01:32:50,025
Da quanto tempo hai la febbre?
E che dire del Dottore?
1082
01:32:50,197 --> 01:32:51,960
Ha detto che sarebbe venuto domattina.
1083
01:32:52,133 --> 01:32:55,466
- Voglio dormire.
- Sì, va bene, dormi ragazzo.
1084
01:32:55,636 --> 01:33:00,505
Vai avanti, dormi. io e tua madre
Saremo qui tutto il tempo.
1085
01:33:00,675 --> 01:33:04,202
Continua a dormire. Lo lascerò qui.
1086
01:33:17,358 --> 01:33:20,521
devi andartene
1087
01:33:21,062 --> 01:33:22,620
Solo per un breve periodo.
1088
01:33:22,797 --> 01:33:25,391
Prendi il ragazzo e vai da qualche parte.
1089
01:33:25,566 --> 01:33:27,966
Sarà il migliore.
1090
01:33:28,469 --> 01:33:31,029
Ti rinchiuderanno di nuovo, Joe?
1091
01:33:33,240 --> 01:33:35,333
Non dirmi che ho torto.
1092
01:33:35,509 --> 01:33:37,409
Gesù.
1093
01:33:38,012 --> 01:33:41,072
Non so più chi ho accanto.
1094
01:33:41,248 --> 01:33:43,512
È stato così bello.
1095
01:33:43,684 --> 01:33:47,211
La sensazione è che tutti lavorino
insieme, stare insieme.
1096
01:33:47,388 --> 01:33:51,552
Oh, Joe, una volta per tutte,
Esci da questo pasticcio.
1097
01:33:51,726 --> 01:33:53,557
Tua madre lo direbbe a tuo padre?
1098
01:33:53,728 --> 01:33:55,127
Mio padre era tenente.
1099
01:33:55,296 --> 01:33:59,096
Come hai detto tu stesso, Joe, cose
Erano diversi a quei tempi.
1100
01:33:59,266 --> 01:34:04,761
Ora ogni volta che provi a costruire
qualcosa, lo prenderanno.
1101
01:34:04,939 --> 01:34:08,238
- Un po' di rispetto per se stessi....
- Non ti disturberò spiegandoti...
1102
01:34:08,409 --> 01:34:10,400
...perché non lo sai
niente a riguardo.
1103
01:34:10,845 --> 01:34:12,403
Ci provo almeno...AAAAAAAAQQQQUUUUUI VVOOOYYYYY
1104
01:34:13,714 --> 01:34:15,409
Che diavolo significa...?
1105
01:34:15,783 --> 01:34:19,583
Joe, ci sono giorni in cui arrivi
e ci sono notti...
1106
01:34:19,754 --> 01:34:23,087
...in cui so che le tue mani
Sono stati coperti di sangue.
1107
01:34:23,491 --> 01:34:25,584
Il signor Genovese o il signor Bender...
1108
01:34:25,760 --> 01:34:31,995
...�ti danno un potere magico
quindi non senti niente?
1109
01:34:32,767 --> 01:34:35,258
Non picchiare mai nessuno
Non se lo meritava.
1110
01:34:35,436 --> 01:34:37,734
Lo giuro su Dio, Maria.
1111
01:34:37,905 --> 01:34:41,102
Colpiamo solo chi lo fa
trappole sulla famiglia.
1112
01:34:41,275 --> 01:34:42,640
Cosa vuoi che faccia?
1113
01:34:42,810 --> 01:34:46,405
Vuoi che dica: "Ehi, Vito, vado e basta
per colpire i prossimi ragazzi"?
1114
01:34:46,580 --> 01:34:48,377
Non puoi farlo.
1115
01:34:48,649 --> 01:34:52,483
Vedi, se credi nella famiglia,
allora combatti per questo.
1116
01:34:52,653 --> 01:34:55,349
Non è diverso dall'essere nell'esercito.
1117
01:34:55,523 --> 01:34:58,754
"E allora perché chiudono?"
di nuovo da te, Joe?
1118
01:35:00,027 --> 01:35:02,257
Gesù, non lo so.
1119
01:35:02,430 --> 01:35:05,831
- Non lo sai?
- Lo giuro, non lo so.
1120
01:35:07,835 --> 01:35:11,066
Ecco perché voglio che tu prenda
al bambino quando si sentirà meglio...
1121
01:35:11,238 --> 01:35:14,833
...e vai da tuo cugino.
Ti chiamo più tardi.
1122
01:35:18,079 --> 01:35:19,910
Dopo cosa, Joe?
1123
01:35:21,148 --> 01:35:23,082
Dopo cosa?
1124
01:35:24,485 --> 01:35:26,544
Dopo che tutto sarà finito.
1125
01:36:05,826 --> 01:36:07,623
Figlio di puttana
1126
01:36:33,020 --> 01:36:37,423
Ora ti dirò perché è stato così
doppio colpo necessario.
1127
01:36:39,360 --> 01:36:45,230
Prima che me ne andassi, avevamo
un'organizzazione, una struttura.
1128
01:36:45,599 --> 01:36:50,002
Ognuno aveva un posto.
Ognuno aveva una posizione.
1129
01:36:50,171 --> 01:36:53,265
Tutti erano responsabili di tutti.
1130
01:36:53,440 --> 01:36:58,844
Quando torno, noto che nessuno lo sa
cosa fanno gli altri.
1131
01:36:59,013 --> 01:37:01,106
In altre parole, a nessuno importa.
1132
01:37:01,315 --> 01:37:07,481
E quando a nessuno importa,
le persone ingrassano. Questa è anarchia!
1133
01:37:10,658 --> 01:37:13,889
Anastasia lo ha commercializzato
cosa nostra
1134
01:37:14,061 --> 01:37:17,428
Ne ha portati centinaia perché lo erano
disposto a pagare con soldi...
1135
01:37:17,598 --> 01:37:21,056
...il privilegio della pertinenza.
Qualunque.
1136
01:37:21,235 --> 01:37:22,862
Moltissimo nessuno.
1137
01:37:23,804 --> 01:37:26,102
Ma posso dirti solo questo:
1138
01:37:26,273 --> 01:37:30,039
Non pagherei un centesimo
unisciti a questa azienda.
1139
01:37:30,744 --> 01:37:34,202
Osservo questo.
ti guardo...
1140
01:37:34,381 --> 01:37:36,110
...senza rispetto.
1141
01:37:36,283 --> 01:37:39,980
-Don Vito...
- Stai zitto.
1142
01:37:47,394 --> 01:37:49,055
Prima...
1143
01:37:51,365 --> 01:37:53,925
...Voglio vedere queste persone fuori.
1144
01:37:54,101 --> 01:37:55,898
Sbarazzati di loro.
1145
01:37:56,070 --> 01:37:59,870
Restituisci loro i soldi.
Non appartengono a questo posto.
1146
01:38:02,076 --> 01:38:03,668
Avanti...
1147
01:38:04,545 --> 01:38:08,140
Anastasia è stata uccisa perché lui
Ho fatto un secondo errore.
1148
01:38:08,315 --> 01:38:10,442
Sto parlando di droga.
1149
01:38:10,885 --> 01:38:15,447
Con la nostra influenza nei sindacati,
nei tribunali e nella polizia...
1150
01:38:15,623 --> 01:38:17,955
... possiamo essere sicuri e
iniziare ad operare.
1151
01:38:18,125 --> 01:38:21,026
Ho ricevuto fornitori dalla Cina
Aspettano solo il segnale.
1152
01:38:21,195 --> 01:38:24,653
- A partire da adesso...
- Vieni fuori, vieni fuori! Tutti! Presto!
1153
01:38:24,832 --> 01:38:26,732
Polizia Stradale! La polizia! Mossa.
1154
01:38:27,101 --> 01:38:30,901
- Don Vito, vieni, sbrigati
- Valachi.
1155
01:38:31,238 --> 01:38:33,399
Don Vito, dobbiamo scappare
Vieni presto.
1156
01:38:33,574 --> 01:38:36,600
Dov'è Valachi? Valachi!
1157
01:38:37,077 --> 01:38:39,910
Valachi, cosa sta succedendo?
1158
01:38:40,648 --> 01:38:44,049
- Qualcuno ha avvisato la Polizia, Don Vito.
- Volevo incontrarci a Chicago.
1159
01:38:44,218 --> 01:38:47,051
Ma dannazione ha detto Maggadino
che nel freddo nord.
1160
01:38:47,221 --> 01:38:49,689
Fa freddo, va bene.
1161
01:38:49,857 --> 01:38:52,519
Mi fanno schifo.
Non hanno dignità.
1162
01:38:52,693 --> 01:38:57,096
Non perderò il rispetto
a causa dei cretini.
1163
01:38:57,798 --> 01:38:59,629
Bene, smettila proprio qui.
1164
01:39:06,674 --> 01:39:10,007
Dove pensano di andare?
Ok, alza le mani.
1165
01:39:10,177 --> 01:39:12,202
Dai, andiamo.
1166
01:39:22,489 --> 01:39:23,956
Smettila, smettila.
1167
01:39:24,124 --> 01:39:26,058
Fermatela lì.
1168
01:39:29,663 --> 01:39:33,531
- Qual è il problema ufficiale?
- Solo tu vieni da quella casa.
1169
01:39:34,001 --> 01:39:38,563
Come cittadino degli Stati Uniti,
Sono consapevole dei miei diritti...
1170
01:39:38,739 --> 01:39:43,904
...sotto 4a, 5a, 6a e 14a
emendamenti alla Costituzione.
1171
01:39:44,211 --> 01:39:45,803
A meno che tu non ne abbia uno
mandato d'arresto...
1172
01:39:45,980 --> 01:39:48,744
...Posso denunciarti per violazione
i miei diritti.
1173
01:39:48,916 --> 01:39:50,975
Guida, Joe.
1174
01:39:52,286 --> 01:39:54,151
Che diavolo ha detto?
1175
01:39:57,825 --> 01:40:00,191
Gesù Cristo, non importa quanto
lascia che ti umilino...
1176
01:40:00,361 --> 01:40:03,023
...nemmeno quanto ti fanno pressione,
l'hai preso come un cane.
1177
01:40:03,197 --> 01:40:06,462
Quando ti hanno fatto uccidere il meglio di te
Amico, dopo avergli tagliato le palle...
1178
01:40:06,633 --> 01:40:09,693
...hai appena premuto il grilletto
e tu lo hai chiamato un atto di carità.
1179
01:40:09,870 --> 01:40:12,737
Oh, cosa diavolo ne sai?
1180
01:40:12,906 --> 01:40:14,771
Hai mai avuto qualcosa?
Cosa è meglio?
1181
01:40:14,942 --> 01:40:17,740
Niente. I miei genitori viaggiavano da giovani
come il tuo.
1182
01:40:17,911 --> 01:40:19,742
Hanno attraversato la povertà allo stesso modo
del tuo.
1183
01:40:19,913 --> 01:40:23,212
Ho combattuto ogni giorno, prima, durante
e dopo la scuola.
1184
01:40:23,384 --> 01:40:26,820
Grande cosa. Invece di essere chiamato
un uomo pigro, ero un contadino. Ero un lavoratore.
1185
01:40:26,987 --> 01:40:30,650
La differenza tra noi, Valachi,
È solo che ho smesso di allungare le gambe.
1186
01:40:30,824 --> 01:40:32,985
Sì. Sì.
1187
01:40:33,560 --> 01:40:37,758
E poi ti sei unito alla squadra
di Hoover e sei diventato Jack Armstrong...
1188
01:40:37,931 --> 01:40:40,331
...un vero ragazzo americano!
1189
01:40:40,501 --> 01:40:43,095
Guarda te stesso. Non ho una moglie
quello viene nascosto.
1190
01:40:43,270 --> 01:40:45,670
Non ho un figlio che non lo sappia
chi è suo padre.
1191
01:40:45,839 --> 01:40:48,273
Non controllo le finestre prima
di uscire di casa.
1192
01:40:48,442 --> 01:40:50,307
E se dovessi uccidere per salvare
il mio collo...
1193
01:40:50,477 --> 01:40:53,810
...Mi sono assicurato che fosse lui
uomo giusto
1194
01:40:53,981 --> 01:40:57,382
Ammettilo, Valachi,
Sei solo una stupida Guinea.
1195
01:40:57,718 --> 01:41:00,186
Merda, eri un ramoscello da spezzare.
1196
01:41:00,354 --> 01:41:01,878
- Che cosa?
- Sono quello che ha iniziato...
1197
01:41:02,056 --> 01:41:04,320
...per metterti pressione dall'altra parte.
1198
01:41:05,225 --> 01:41:07,785
Ti ricordi? Dopo gli Appalachi,
Vi stavamo osservando tutti.
1199
01:41:07,961 --> 01:41:09,952
Avevamo più di 100 uomini.
Nessuno ha parlato.
1200
01:41:10,130 --> 01:41:11,995
Non capisco.
Di cosa stai parlando?
1201
01:41:12,166 --> 01:41:14,464
Volevamo sapere di Vito e dei
operazione antidroga
1202
01:41:14,635 --> 01:41:17,035
Ho pensato che dovremmo iniziare
dal fondo.
1203
01:41:18,972 --> 01:41:23,306
E sono io quello che li ha mandati
due agenti a farti visita. SÌ.
1204
01:41:32,486 --> 01:41:35,216
Abbiamo notato che stavi diventando più grande
il ristorante.
1205
01:41:35,389 --> 01:41:37,823
- E' illegale, eh?
- Hai dei precedenti.
1206
01:41:37,991 --> 01:41:40,960
- Devi avere una licenza.
- La licenza non è a mio nome.
1207
01:41:41,128 --> 01:41:44,655
"Allora non ti preoccupare."
quando verrà revocato, vero Joe?
1208
01:41:48,402 --> 01:41:51,269
Per prima cosa, trova qualche clausola
pubblico ministero che chiude la mia fabbrica di vestiti....
1209
01:41:51,438 --> 01:41:53,531
...ora mi investono
il ristorante.
1210
01:41:53,707 --> 01:41:55,299
Cosa vi ho fatto, ragazzi?
1211
01:41:55,476 --> 01:41:58,877
Raccontaci dell'organizzazione
di Vito, della sua rete di droga...
1212
01:41:59,046 --> 01:42:01,412
...e dimenticheremo quella licenza.
1213
01:42:03,550 --> 01:42:05,177
Dai.
1214
01:42:19,199 --> 01:42:22,794
- Quanto?
- Tutto quello che sai.
1215
01:42:25,539 --> 01:42:28,804
Non so niente di Vito né di
nessuna organizzazione.
1216
01:42:28,976 --> 01:42:31,206
Bene. Tutto quello che non sai.
1217
01:42:31,378 --> 01:42:34,006
- Quanto vale?
- Cinquemila.
1218
01:42:34,414 --> 01:42:36,211
- Quindici.
- Merda.
1219
01:42:36,383 --> 01:42:40,581
Per ciascuno. Digli che lo faremo
chiudi questo posto.
1220
01:42:41,588 --> 01:42:45,354
Chiamami quando ci avrai pensato.
Andiamo, DiSavio.
1221
01:42:47,561 --> 01:42:49,222
I miei ragazzi hanno fatto un buon lavoro
Lavoro con te.
1222
01:42:49,396 --> 01:42:52,024
Pensavi che ti avrebbero catturato.
1223
01:42:52,199 --> 01:42:54,497
Non sarebbe la prima volta.
1224
01:42:54,668 --> 01:42:57,000
Alcuni si riuniscono, te lo dirò.
1225
01:42:57,171 --> 01:43:00,106
Ha fatto pressioni su una persona rispettabile
uomo d'affari.
1226
01:43:00,307 --> 01:43:03,799
Oh, certo. Comunque,
Non avevi i 30.000...
1227
01:43:03,977 --> 01:43:06,878
...poi indoviniamo dove
dovresti andare.
1228
01:43:17,357 --> 01:43:19,257
Ehi, Bender...
1229
01:43:20,227 --> 01:43:23,424
...sono nei guai.
Mi servono 30mila dollari per domani.
1230
01:43:23,597 --> 01:43:27,294
-Beh, se mi fai un favore.
-Sicuro. Ti sto facendo un favore.
1231
01:43:27,467 --> 01:43:29,697
Ci vediamo al molo.
Lunedì alle 3.
1232
01:43:29,870 --> 01:43:33,101
Tony, se hai intenzione di farti coinvolgere
una spedizione...
1233
01:43:33,273 --> 01:43:37,642
...ed è lì che stanno i soldi,
allora sono con te.
1234
01:43:42,082 --> 01:43:44,642
è così che ci sei finito
traffico di droga, Joe.
1235
01:43:44,818 --> 01:43:50,017
-Devo ringraziare l'FBI per questo?
-No, ti darò credito per l'iniziativa.
1236
01:43:56,029 --> 01:43:59,226
- Preferirei guidare la macchina, Tony.
- Stai zitto.
1237
01:43:59,399 --> 01:44:01,367
E lascia che me ne occupi io.
1238
01:44:01,868 --> 01:44:05,736
- Quello con il segnale rosso. Questo è tutto.
- Bene! Prendilo!
1239
01:44:05,906 --> 01:44:09,069
- Ha un cattivo odore.
- Stai zitto!
1240
01:44:24,124 --> 01:44:26,524
Andiamo! Andiamo, andiamo!
Andiamo!
1241
01:44:28,662 --> 01:44:32,223
Mac, quello con la striscia rossa.
Mettilo in macchina.
1242
01:44:35,636 --> 01:44:38,969
-Ehi, dov'è Tony?
- Cavolo, non lo so
1243
01:45:20,113 --> 01:45:21,375
Aperto!
1244
01:45:21,548 --> 01:45:23,607
Dai. Apri lì!
1245
01:45:25,919 --> 01:45:28,114
Affrettarsi. Questa è la polizia.
1246
01:45:29,423 --> 01:45:32,324
- Cosa vogliono?
- Ho un mandato di perquisizione.
1247
01:45:32,492 --> 01:45:35,928
- Mandato di perquisizione per cosa?
- Droghe.
1248
01:45:36,530 --> 01:45:37,997
Spingilo.
1249
01:45:48,275 --> 01:45:50,266
Andiamo, andiamo.
1250
01:46:06,626 --> 01:46:08,924
Allontanati dalle mie cose,
ragazzi.
1251
01:46:09,329 --> 01:46:13,595
Sono molto pulito. Lui è il pattinatore.
1252
01:46:33,520 --> 01:46:35,147
Qualità superiore.
1253
01:46:35,989 --> 01:46:37,889
-Donna.
- Sì, che cos'è?
1254
01:46:38,058 --> 01:46:40,356
Qualcuno lo ha nascosto.
1255
01:46:40,527 --> 01:46:42,654
-Chi era qui?
- Nessuno.
1256
01:46:42,829 --> 01:46:47,027
Ieri, Tony Bender e Joe Valachi.
1257
01:46:47,200 --> 01:46:48,667
Bender.
1258
01:46:49,736 --> 01:46:50,794
Joe Valachi.
1259
01:46:51,638 --> 01:46:54,129
Era tutto così esatto.
1260
01:46:54,307 --> 01:46:55,672
Sembrava troppo facile.
1261
01:46:55,842 --> 01:46:59,209
Ottimo ragionamento, Joe.
-Immagino che fossi tu.
1262
01:46:59,379 --> 01:47:03,440
Ecco come è stato. Intercettiamo la tua linea
telefono tutto il tempo.
1263
01:47:03,617 --> 01:47:07,053
Non è stato difficile scoprirlo
L'incontro si terrà al molo.
1264
01:47:07,220 --> 01:47:08,915
Figlio di puttana.
1265
01:47:09,089 --> 01:47:11,614
I tuoi ragazzi lo sono il doppio
più imbroglioni di noi.
1266
01:47:21,001 --> 01:47:24,334
-Incidenti o danni.
-New York:
1267
01:47:24,504 --> 01:47:26,028
Stamattina, agenti governativi...
1268
01:47:26,206 --> 01:47:28,766
...il boss mafioso è stato arrestato
Vito Genovese...
1269
01:47:28,942 --> 01:47:32,503
...noto per aver diretto il
flusso di droga nell'est del paese.
1270
01:47:32,679 --> 01:47:34,112
Genovese viene interrogato...
1271
01:47:34,281 --> 01:47:37,614
...riguardo alla sparatoria al
Molo Due a Brooklyn.
1272
01:47:37,784 --> 01:47:41,117
La polizia ha dichiarato che mezzo milione
di dollari, prodotto dell'eroina...
1273
01:47:41,288 --> 01:47:43,449
...sono stati sequestrati nel
Appartamento Genovese.
1274
01:47:43,623 --> 01:47:48,219
E 2,5 milioni di dollari lo erano
trovato sul molo.
1275
01:47:48,762 --> 01:47:53,222
Steff Salerto, Vincent Maro e
Anche Fred Vilac è stato arrestato.
1276
01:47:55,235 --> 01:47:59,638
Altre notizie. L'Istituto di
Geofisica dell'Università di Teheran...
1277
01:47:59,806 --> 01:48:01,637
- Pronto?
- Ciao, Bender.
1278
01:48:01,808 --> 01:48:04,368
Chiamami alle 6:00 dove
la vecchia signora.
1279
01:48:19,960 --> 01:48:21,825
Ciao, Maria.
1280
01:48:21,995 --> 01:48:24,259
Parla e basta. Di 'qualcosa.
Voglio sentire la tua voce.
1281
01:48:25,131 --> 01:48:29,659
Ciao, Elena. Come stai?
Non sapevo che fossi tornato.
1282
01:48:31,071 --> 01:48:33,005
Stiamo tutti bene, tesoro.
1283
01:48:34,508 --> 01:48:36,203
Prenditi cura di te stesso.
1284
01:48:43,350 --> 01:48:46,285
Tutto quello che potevo fare era guidare
in tondo finché non raggiungi Bender.
1285
01:48:46,453 --> 01:48:49,445
La mia linea è stata intercettata.
Non sapeva chi avevano catturato.
1286
01:48:49,623 --> 01:48:51,682
Tutto di Tony Bender.
1287
01:49:11,411 --> 01:49:13,003
- Ehi!, Tony.
- Dove sei?
1288
01:49:13,179 --> 01:49:14,908
- In città.
- Dove?
1289
01:49:15,081 --> 01:49:16,810
Alla periferia di Hartford.
1290
01:49:16,983 --> 01:49:20,384
- Qual è il tuo numero? Ti chiamo.
- È...
1291
01:49:20,554 --> 01:49:24,183
...642-3948.
1292
01:49:30,830 --> 01:49:34,527
Ragazzi, c'erano così tanti nuovi tipi
andare e venire in famiglia...
1293
01:49:34,701 --> 01:49:36,862
...chiunque potrebbe urlare.
1294
01:49:37,037 --> 01:49:38,971
Tutto quello a cui pensavo era provarci
per mantenere la calma.
1295
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
Previeni la masterizzazione.
1296
01:49:52,619 --> 01:49:55,452
- Qualcuno ci ha denunciato.
- Don Vito dice che...
1297
01:49:55,622 --> 01:49:58,819
...se viene arrestato, lo vuole
tutto con lui.
1298
01:49:58,992 --> 01:50:02,086
-Che razza di ordine folle è questo?
- Non preoccuparti.
1299
01:50:02,262 --> 01:50:04,992
Andrai libero.
L'hanno già riparato.
1300
01:50:05,165 --> 01:50:09,033
Oh no, Tony. Non porterò il
colpa di qualcun altro.
1301
01:50:18,178 --> 01:50:21,545
Pertanto, questa corte
condanna Giuseppe Valachi...
1302
01:50:21,715 --> 01:50:23,182
...al Penitenziario Federale...
1303
01:50:23,350 --> 01:50:27,912
...e restarci niente meno
15 anni da questo giorno.
1304
01:50:28,088 --> 01:50:29,988
Fammi un appello.
1305
01:50:30,857 --> 01:50:34,020
Posso avere cinque anni.
Ma se mi danno 15 bastoncini...
1306
01:50:34,194 --> 01:50:37,061
...Non andrò in prigione da solo.
Dillo a Bender.
1307
01:50:37,230 --> 01:50:39,562
Cosa devi fare prima?
apparire di nuovo?
1308
01:50:39,733 --> 01:50:42,964
Ti ho detto tutto quello che avevo da dire.
Le tue note sono aggiornate.
1309
01:50:43,136 --> 01:50:45,604
Questo non è sufficiente. pensare a
Appalachi per un minuto.
1310
01:50:45,772 --> 01:50:49,105
Pensa a tutti quegli eroi
correndo attraverso la foresta.
1311
01:50:49,476 --> 01:50:53,105
- Ci ho pensato molto.
- Alzati, per l'amor di Dio.
1312
01:50:53,279 --> 01:50:55,873
Joe, ascolta, c'è una commissione
Investigatore del Senato.
1313
01:50:56,049 --> 01:50:57,641
Possono fare una legge.
1314
01:50:57,817 --> 01:51:01,150
Quella legge li metterà fine, li proibirà
le loro attività una volta per tutte.
1315
01:51:01,321 --> 01:51:04,848
Ma devi parlare, Joe.
Devi dire loro quello che hai detto a me.
1316
01:51:05,025 --> 01:51:07,926
-Cosa ci guadagni?
- Lo stesso che per te.
1317
01:51:08,094 --> 01:51:10,858
Un po' di pace. vuoi restare
diavolo, sono affari tuoi.
1318
01:51:11,031 --> 01:51:13,295
Ti offro una via d'uscita altrove.
1319
01:51:14,968 --> 01:51:19,200
Supponiamo che mi rivolga a questa commissione.
"Allora cosa?"
1320
01:51:19,873 --> 01:51:22,740
Le leggi sono sui libri,
e vi garantisco che ci sarà giustizia.
1321
01:51:22,909 --> 01:51:25,503
E continuerò in isolamento
solitario per il resto della mia vita.
1322
01:51:25,679 --> 01:51:27,704
Ma almeno non chiuderai le persiane.
1323
01:51:35,922 --> 01:51:37,856
Per quanto riguarda Maria? Mio figlio?
1324
01:51:38,792 --> 01:51:41,852
Andrà dove vuole, te lo concedo
la mia garanzia personale...
1325
01:51:42,028 --> 01:51:44,826
...che sarà al sicuro.
Con un nuovo nome, passaporto...
1326
01:51:44,998 --> 01:51:47,466
...e abbastanza soldi per lui
resto della sua vita.
1327
01:51:52,439 --> 01:51:55,966
- Pensi cosa accadrà veramente?
- Cosa pensi che succederà dopo?
1328
01:51:56,142 --> 01:51:59,043
Cristo, tutto quello che hai detto
Ha enormi implicazioni...
1329
01:51:59,212 --> 01:52:02,375
...per il Ministero della Giustizia,
per il paese stesso.
1330
01:52:03,783 --> 01:52:07,378
Puoi iniziare, Joe.
Non solo per tutti gli altri...
1331
01:52:07,554 --> 01:52:10,819
...ma per te stesso.
Puoi uscire da tutto questo.
1332
01:52:14,794 --> 01:52:17,763
-Quando prendo la mazza?
- Domani.
1333
01:52:18,832 --> 01:52:21,130
Ok, Ryan. Sembra che tu sia pronto.
1334
01:52:23,870 --> 01:52:25,531
Ci vediamo più tardi.
1335
01:52:28,341 --> 01:52:30,809
�Quando sei diventato
un membro di questa organizzazione?
1336
01:52:32,145 --> 01:52:34,773
- 1930.
- 1930.
1337
01:52:34,948 --> 01:52:37,007
�Come si chiama questo?
1338
01:52:38,284 --> 01:52:40,013
Cosa Nostra.
1339
01:52:40,887 --> 01:52:44,084
- In italiano.
-Cosa Nostra. In italiano.
1340
01:52:44,257 --> 01:52:46,623
Penso che questa sia una domanda
importante...
1341
01:52:46,793 --> 01:52:50,126
...che non esiste un modo particolare
che ti fa sentire...
1342
01:52:50,296 --> 01:52:52,230
...che il crimine sia di qualsiasi tipo
comunque è un problema...
1343
01:52:52,398 --> 01:52:54,832
...associato a quelli di
Origine italiana.
1344
01:52:55,001 --> 01:52:57,993
Senatore, non sto parlando
degli italiani.
1345
01:52:58,171 --> 01:53:00,662
Sto parlando della mafia.
1346
01:53:00,840 --> 01:53:02,535
Continua.
1347
01:53:05,345 --> 01:53:08,803
Mi hanno dato un pezzo di carta.
1348
01:53:08,982 --> 01:53:11,678
- Ho dovuto bruciarlo.
- Mostra cosa hai fatto
1349
01:53:12,719 --> 01:53:16,553
In altre parole, ho preso questo
pezzo di carta.
1350
01:53:17,624 --> 01:53:19,819
E lo bruciò.
1351
01:53:22,428 --> 01:53:24,020
Si è illuminato nella sua mano.
1352
01:53:24,197 --> 01:53:26,665
�Era un simbolo del destino quello
ti stavo aspettando...
1353
01:53:26,833 --> 01:53:30,667
-...se avesse tradito l'organizzazione?
- Senatore, quello che sto dicendo...
1354
01:53:30,837 --> 01:53:33,465
...quello che ti sto spiegando...
1355
01:53:33,640 --> 01:53:36,302
...alla stampa e a ciascuno...
1356
01:53:36,476 --> 01:53:38,808
...questo è il giuramento che
Mi sto lasciando.
1357
01:53:38,978 --> 01:53:42,038
Anche se parlassi, è...
1358
01:53:42,215 --> 01:53:44,843
Ehi, Ryan. Questo è favoloso.
1359
01:53:45,018 --> 01:53:47,009
Stanno cercando di convertirlo
in una tuta da circo.
1360
01:53:47,187 --> 01:53:49,519
Spero che li inchiodino 10 volte
nel suo sedere.
1361
01:53:49,689 --> 01:53:52,715
Stiamo cercando i titoli dei giornali, Dio.
Stanno cercando i voti.
1362
01:53:52,892 --> 01:53:55,156
Quindi Genovese era il suo padrino.
1363
01:53:58,832 --> 01:54:00,993
È un padrino diverso.
1364
01:54:01,601 --> 01:54:03,728
Quando tu...
1365
01:54:03,903 --> 01:54:06,838
Quando vai in chiesa,
battezzi un bambino.
1366
01:54:07,006 --> 01:54:08,371
Questo è essere un padrino.
1367
01:54:08,975 --> 01:54:10,670
La testimonianza giurata che
hai appena sentito...
1368
01:54:10,844 --> 01:54:13,108
...è venuto dalle labbra di
Giuseppe Valachi.
1369
01:54:14,447 --> 01:54:16,711
Labbra presumibilmente sigillate
più di 33 anni fa...
1370
01:54:16,883 --> 01:54:18,350
...quando si unì a Cosa Nostra.
1371
01:54:18,751 --> 01:54:21,914
Ma oggi, davanti ad un Comitato del
Il Senato trasmesso in televisione in tutto il paese...
1372
01:54:22,088 --> 01:54:26,047
...il detenuto condannato di 60 anni
per un ladro, trafficante e assassino...
1373
01:54:26,226 --> 01:54:28,353
...ha parlato in questo modo
sembrava vincere...
1374
01:54:28,528 --> 01:54:31,224
...la simpatia della gente
e il comitato criminale.
1375
01:54:31,397 --> 01:54:33,831
Valachi ha detto di aver parlato
perché voleva.
1376
01:54:34,000 --> 01:54:36,594
Ma è possibile che parli
per proteggerti...
1377
01:54:36,769 --> 01:54:39,363
...dal suo capo sindacale,
Vito Genovese...
1378
01:54:39,539 --> 01:54:41,734
...che aveva ordinato di ucciderlo
per informatore.
1379
01:54:41,908 --> 01:54:45,810
-�Ma quanto ti senti sicuro?
-Come mi sento adesso? Adesso?
1380
01:54:45,979 --> 01:54:47,742
Ti senti sicuro?
1381
01:54:47,914 --> 01:54:49,905
- Ora, in questo momento?
- Sì
1382
01:54:50,083 --> 01:54:52,051
Mi sento bene.
1383
01:54:52,218 --> 01:54:54,379
�Come ti sentiresti se tornassi?
in prigione?
1384
01:54:54,554 --> 01:54:58,354
Dovrei proteggermi da
loro, senatore.
1385
01:54:58,825 --> 01:55:00,759
Dovrei uccidere...
1386
01:55:00,927 --> 01:55:03,225
- ...o essere ucciso.
- Ora, si potrebbe dire...
1387
01:55:03,396 --> 01:55:07,833
...se tornassi in prigione
Sarei un uomo morto?
1388
01:55:08,635 --> 01:55:12,969
Se mi trovassero, no
Sarei in prigione per 5 minuti.
1389
01:55:13,139 --> 01:55:14,697
- Due.
- Ora qui, ti mostriamo...
1390
01:55:14,874 --> 01:55:17,604
...la famiglia Genovese,
suddiviso in più unità...
1391
01:55:17,777 --> 01:55:19,972
...dimostrando la grande portata...
1392
01:55:23,850 --> 01:55:25,977
Ascolta molto attentamente.
1393
01:55:27,086 --> 01:55:30,146
100mila dollari per Joe Valachi.
1394
01:55:41,501 --> 01:55:42,900
Fermati lì.
1395
01:55:43,069 --> 01:55:45,867
Sei stato bravo. non c'era
falsità da parte tua..
1396
01:55:47,807 --> 01:55:49,434
- Da sua moglie.
- La stanza è libera, signore.
1397
01:55:49,609 --> 01:55:51,304
Tiralo su di morale.
1398
01:55:58,952 --> 01:56:02,547
...che ti fa sentire
lasciamo che il crimine sia in qualsiasi modo...
1399
01:56:02,722 --> 01:56:06,988
...un problema associato a
quelli di origine italiana.
1400
01:56:07,360 --> 01:56:10,454
Senatore, non sto parlando
degli italiani.
1401
01:56:10,630 --> 01:56:13,030
Sto parlando della mafia.
1402
01:56:13,199 --> 01:56:14,894
Continuare.
1403
01:56:17,637 --> 01:56:20,902
In altre parole,
prendi questo pezzo di carta
1404
01:56:21,074 --> 01:56:23,269
e lo bruciò.
1405
01:56:26,479 --> 01:56:29,778
Gli bruciava in mano.
1406
01:56:29,949 --> 01:56:32,349
Questo era il giuramento simbolico
che porterei con me per tutta la vita...
1407
01:56:32,518 --> 01:56:35,385
...�e se uno tradisse
all'organizzazione?
1408
01:56:36,522 --> 01:56:38,888
Senatore, quello che sto dicendo...
1409
01:56:39,058 --> 01:56:41,549
...quello che sto esponendo...
1410
01:56:41,728 --> 01:56:43,320
...alla stampa e a tutti...
1411
01:58:04,079 --> 01:58:06,980
- Non ho avuto tempo di vedere tutto.
- È stata una fortuna.
1412
01:58:07,149 --> 01:58:08,480
Fa parte del ridicolo...
1413
01:58:08,651 --> 01:58:10,710
Come un fumetto di cartoni animati.
Ecco cos'era.
1414
01:58:10,886 --> 01:58:12,114
Ci vediamo.
1415
01:58:16,392 --> 01:58:17,620
Guardia!
1416
01:58:17,793 --> 01:58:21,388
Guardia! Aiuto! Vieni qui!
1417
01:58:21,563 --> 01:58:23,827
Prendi il corpo per le gambe.
Porta la sedia.
1418
01:58:23,999 --> 01:58:26,263
- Ho già i suoi piedi.
- Mettilo giù, mettilo giù.
1419
01:58:26,435 --> 01:58:28,426
Gioca piano, ecco cosa.
1420
01:58:28,604 --> 01:58:29,969
Lentamente.
1421
01:58:30,139 --> 01:58:32,266
- Proprio adesso.
- Mettilo lì sul tavolo.
1422
01:58:32,441 --> 01:58:34,238
Mettilo sul tavolo.
1423
01:58:35,744 --> 01:58:38,406
- Dov'è il dottore? Chiama il dottore!
- Va tutto bene. Tutto bene.
1424
01:58:38,580 --> 01:58:40,810
Ok, ragazzi. Grazie mille.
1425
01:58:54,596 --> 01:58:56,461
Quello è il mio ragazzo.
1426
01:58:56,632 --> 01:58:58,361
Andiamo, amico.
1427
01:58:58,534 --> 01:58:59,831
Aprire.
1428
01:59:00,602 --> 01:59:02,399
-Joe?
- Bene. Mi prenderò cura di lui.
1429
01:59:02,571 --> 01:59:05,005
- Andiamo, amico.
- Mossa.
1430
01:59:11,280 --> 01:59:13,111
Gli abbiamo dato alcune lettere di sua moglie...
1431
01:59:13,282 --> 01:59:15,807
...e li ha rotti tutti. Aspetto.
1432
01:59:16,685 --> 01:59:18,277
Sapevi che lo era
in uno stato depresso.
1433
01:59:18,454 --> 01:59:19,944
Perché non gli hanno dato i sedativi?
1434
01:59:20,122 --> 01:59:23,057
Senta, signor Ryan, non posso
avere un medico, uno psichiatra...
1435
01:59:23,225 --> 01:59:27,184
...e 24 guardie che lo sorvegliano
canarino per il resto della sua vita.
1436
01:59:27,363 --> 01:59:29,194
- Lo so. Mi dispiace.
- Apetta un minuto.
1437
01:59:32,434 --> 01:59:35,801
Starà bene.
È forte come un toro.
1438
01:59:36,438 --> 01:59:38,702
Non appena si sentirà meglio,
Portatelo in infermeria.
1439
01:59:38,874 --> 01:59:41,274
- Va tutto bene, dottore. Io lo farò. Grazie.
- Grazie.
1440
01:59:41,944 --> 01:59:43,935
- Andiamo, Joe.
- Lascia che ti dia una mano.
1441
01:59:45,447 --> 01:59:49,474
Rallenta, Joe. girare
il letto. Dai. lascia che ti aiuti.
1442
02:00:19,782 --> 02:00:21,374
Qui.
1443
02:00:34,563 --> 02:00:36,121
Joe, stavo solo...
1444
02:00:36,298 --> 02:00:37,890
Sì, sì.
1445
02:00:39,134 --> 02:00:41,568
Stavi eseguendo gli ordini.
1446
02:00:41,737 --> 02:00:42,999
Joe, non sono io a fare le leggi...
1447
02:00:43,172 --> 02:00:45,663
Cristo, non guardarmi
per qualche alternativa.
1448
02:00:45,841 --> 02:00:48,207
Ti sei bruciato, Ryan.
1449
02:00:49,011 --> 02:00:50,706
Volevi la legge.
1450
02:00:50,879 --> 02:00:54,007
Ma volevano una storia
gangster
1451
02:00:55,350 --> 02:00:58,319
E ho pensato che forse
che avevi qualcosa di meglio.
1452
02:00:58,921 --> 02:01:01,355
Ammetto di aver pensato di avere tutto.
1453
02:01:03,725 --> 02:01:06,250
Sì, beh, non sei l'unico.
1454
02:01:06,428 --> 02:01:09,363
Anch'io sono andato in pensione.
Fidati di me, Joe. Mi dispiace.
1455
02:01:09,531 --> 02:01:12,261
Oh, diavolo. È come hai detto tu...
1456
02:01:14,269 --> 02:01:17,204
...Passerò il resto del mio tempo
giorni di prigione....
1457
02:01:17,372 --> 02:01:19,431
...ma non abbasserò le tapparelle.
1458
02:01:19,608 --> 02:01:22,372
Quando vuoi venire a trovarmi...
1459
02:01:22,544 --> 02:01:23,977
...strisceremo insieme.
1460
02:01:24,146 --> 02:01:26,546
Beh, almeno ce l'hai fatta
per ottenere Genovese.
1461
02:01:27,583 --> 02:01:30,677
Ho sentito che donerà 100.000 dollari
per la tua testa.
1462
02:01:31,987 --> 02:01:34,854
Chiunque altro darebbe un milione.
1463
02:01:35,023 --> 02:01:36,615
genovese...
1464
02:01:36,792 --> 02:01:38,919
...è un tizio tirchio.
1465
02:01:39,094 --> 02:01:41,824
Joe, figlio di puttana,
Sai cosa hai appena fatto?
1466
02:01:41,997 --> 02:01:45,489
- Sì.
- Hai quasi accettato il tuo contratto.
1467
02:01:45,667 --> 02:01:47,032
Se ti fossi suicidato...
1468
02:01:47,202 --> 02:01:49,693
...Quel bastardo non dovrebbe farlo
scheggia non un centesimo.
1469
02:01:49,872 --> 02:01:52,568
Ehi, Ryan, hai segnato il 100%.
1470
02:01:52,741 --> 02:01:56,074
Ascolta, Joe. Ti terrò in vita
solo per far dispetto a quel bastardo.
1471
02:01:56,245 --> 02:01:59,180
Sì, e non è poi così male
motivo di vivere.
1472
02:01:59,348 --> 02:02:01,714
Per puro risentimento verso quel dannato.
1473
02:02:01,884 --> 02:02:03,943
Joe, andiamo, ti porto in infermeria.
1474
02:02:04,953 --> 02:02:07,979
- Sto bene.
- Di' che non stai bene.
1475
02:02:09,191 --> 02:02:11,022
Guardia!
1476
02:02:16,131 --> 02:02:19,157
La prima cosa che faremo
Si sta rimettendo in forma.
1477
02:02:19,568 --> 02:02:21,729
Dovrai trasferirti, Joe.
1478
02:02:21,904 --> 02:02:23,565
Da qualche parte nel paese.
1479
02:02:24,139 --> 02:02:26,903
Sceglierò io stesso le guardie, Joe.
1480
02:02:27,075 --> 02:02:31,171
Per essere sicuro che non ci siano bastardi
di Cosa Nostra viene di nuovo da voi.
1481
02:02:32,748 --> 02:02:35,376
Sarà l'unica cosa che farà, Joe:...
1482
02:02:35,551 --> 02:02:40,454
...sii certo che vivrai
più antico di Genovese.
1483
02:02:41,454 --> 02:02:51,454
Sottotitoli di Lufereco.
1484
02:02:54,556 --> 02:02:61,556
DOPO SETTE ANNI DI CONFINE
IL SOLO JOE VALACHI È MORTO PER CAUSE
NATURALE.
LO STESSO È SUCCESSO CON VITO GENOVESE,
MA SEI MESI PRIMA.